Traduction de «programmes au crible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crible vibrant | crible vibreur | vibro-crible
vibrating screen | vibrator screen

crible à grains | crible de finissage | crible de finition | grille de finition | grille inférieure
bottom sieve | grain sieve

crible vibrant | vibrocrible | crible | vibro | crible à plans vibrants
vibrating screen | vibratory screen | vibration screen | jig table | slime jig | reciprocating screen

trommel | trommel cribleur | crible rotatif | crible à tambour rotatif | crible à tambour
rotary screen | revolving screen | trommel screen | drum sieve | trommel

trommel [ trommel cribleur | crible à tambour rotatif | crible rotatif | crible à tambour | tambour classeur ]
trommel [ trommel screen | rotary screen | revolving screen ]

banc d'essai par crible [ test du filtre à nombres premiers | évaluation par crible | banc d'essai par crible d'Eratosthène ]
sieve benchmark [ sieve of Eratosthenes benchmark ]

pistonnage [ lavage sur crible à secousses | lavage sur cribles à secousses | lavage sur crible | jiggage ]
jigging [ jigging process ]

cadre de crible | crible | surface criblante
screen | screen deck | screening surface

crible de déschlammage | crible déschlammeur
desliming screen

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas besoin de la gigantesque politique traditionnelle des libéraux qui consiste à présenter un programme aguichant comme le programme des bourses du millénaire, qui sera plus profitable au legs du premier ministre qu'il ne le sera aux jeunes Canadiens qui sortent des universités en étant criblés de dettes.
We do not need the gigantic traditional Liberal policy of bringing forward some sexy program like the millennium scholarship program which will effectively do more for the Prime Minister's legacy than it will for young Canadians who are graduating at this point with significant debt load.

Tout comme nous avons au ministère un service de l'égalité des sexes, qui examine toutes les lois, toutes les politiques et tous les programmes pour vérifier qu'ils n'ont aucune incidence délibérée sur un sexe par rapport à l'autre, nous voulons avoir la même approche en passant au crible toutes les lois, toutes les politiques et tous les programmes fédéraux pour en examiner les répercussions sous l'angle des victimes.
Just as we have within the department a gender unit where legislation, policies and programs are looked at in terms of being sensitive to unintentional impacts of a law on one gender as opposed to the other, we want to have that same kind of approach through the policy centre for federal legislation, policies and programs " the victim's lens" .

Le ministre Baird nous a dit que la mesure législative n'était parvenue au Sénat qu'après avoir été « passée au crible » par ses collègues de la Chambre des communes et « par une équipe d'avocats du gouvernement, notamment des spécialistes [.] constitutionnels » (3:11), mais le gouvernement nous a demandé par la suite de ne pas adopter immédiatement le projet de loi dans la version présentée parce qu'il avait 42 amendements à ajouter à ce qu'il considère comme la pièce maîtresse de son programme législatif.
Though we were advised by Minister Baird that the bill had come to the Senate only after having been " examined with a microscope" by his colleagues in the House of Commons, and " by a team of government lawyers.and constitutional experts," (3:11) we were subsequently told by the government to reconsider immediate passage of the bill as we had received it because it had 42 second thoughts, or amendments, that it needed to have made to the centerpiece of its legislative program.

La suggestion de la Commission visant à appliquer la procédure consultative dans l'exécution du programme, comme stipulé à l'article 4 du règlement 182/2011/UE, n'est pas appropriée car, en vertu de cette procédure, le Parlement ne pourrait pas contrôler la façon dont la Commission le met en œuvre, à savoir qu'il ne disposerait pas d'information ni du droit de passer au crible le programme de travail, lequel indique dans le détail les objectifs à atteindre, les résultats escomptés, les modalités de mise en œuvre, le montant total du plan de financement, une description des actions à financer, le montant alloué à chaque action sous forme de prêt, les priorités, les principaux critères d'évaluation et le taux de cofinancement maximal.
The suggestion of the Commission to apply the advisory procedure for the implementation of the programme, as set out in Article 4 of Regulation 182/2011/EU is not appropriate, as under this procedure, the Parliament will be unable to exercise control over how the Commission implements the programme ie. no information nor right to scrutiny on the annual work programme which sets out in detail the objectives pursued, the expected results, the method of implementation, the total amount of the financing plan, a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action for grants, priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.

7. se félicite que le Médiateur ait pu réaliser des économies (211 000 EUR) en passant systématiquement au crible toutes ses lignes budgétaires, ce qui lui permet d'utiliser les ressources ainsi dégagées pour contribuer au financement des projets programmés pour 2013;
7. Is pleased that the Ombudsman has again been able to generate savings (EUR 211 000) by systematically scrutinising all his budget lines, enabling him to use these savings to contribute to the financing of planned projects in 2013;

On pourrait arguer que le programme porte sur la gestion courante, mais notre crainte est la suivante: si on passe au crible la «gestion courante» de ces derniers années, il est clair que pour résoudre les problèmes, la Commission aurait dû adopter un agenda dépassant la gestion courante.
It could be argued that this is about current management, but our concern is this: if we look at the past few years of 'current management', it is clear that in order to solve the problems, the Commission really should have adopted an agenda which went beyond current management.

suivre et examiner la mise en œuvre du plan d'action proposé, reposant sur une analyse par la Commission des insuffisances à combler et à passer au crible l'efficacité des systèmes de surveillance et de contrôle concernant la gestion du risque d'erreur sur un programme d'audit quinquennal;
follow and examine the implementation of the Action Plan proposed, based on the Commission's gap assessment, and test the effectiveness of the supervisory and control systems in managing the risk of error over a five year rolling audit programme,

Il est important, dans le contexte de la prochaine programmation 2000-2006 des fonds structurels, de passer les mesures prises en vertu des différents programmes UE au crible afin de garantir leur conformité avec les législations nationales et européennes en matière d'égalité des chances.
It is important in the context of the next round of EU Structural Funds 2000-2006 that measures under the various EU programmes be screened so as to guarantee that they comply with all national and EU legislation in the field of equal opportunities.

Nous avons dit que nous allions passer nos 39 programmes au crible pour les ramener à cinq mesures qui soient favorables à l'emploi.
We have said we are going to take all the programs we have, 39 programs, and bring them down to five simple employment measures.

Le ministre Baird nous a dit que la mesure législative n'était parvenue au Sénat qu'après avoir été « passée au crible » par ses collègues de la Chambre des communes et « par une équipe d'avocats du gouvernement, notamment des spécialistes [.] constitutionnels » (3:11), mais le gouvernement nous a demandé par la suite de ne pas adopter immédiatement le projet de loi dans la version présentée parce qu'il avait 42 amendements à ajouter à ce qu'il considère comme la pièce maîtresse de son programme législatif.
Though we were advised by Minister Baird that the bill had come to the Senate only after having been " examined with a microscope'' by his colleagues in the House of Commons, and " by a team of government lawyers.and constitutional experts,'' (3:11) we were subsequently told by the government to reconsider immediate passage of the bill as we had received it because it had 42 second thoughts, or amendments, that it needed to have made to the centerpiece of its legislative program.