Vertaling van "programmes arrivent bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme fédéral de stage pour les nouveaux arrivants
Federal Internship for Newcomers Program

Programme d'aide à l'établissement des nouveaux arrivants
Newcomers Settlement Program

Formulaire d'évaluation - Cours conjoint offert par le Programme de santé communautaire pour les nouveaux arrivants
Evaluation Form - Community Health Program for Newcomers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais donc savoir ce qu’il va advenir de ces programmes, du moins à la connaissance de la Commission, vu qu’ils arrivent bientôt à échéance et que nous devrions déjà avoir discuté de la question au sein de la commission de la culture et de l’éducation.
I would like to know, therefore, what is to become of these programmes, at least as far as the Commission can tell, seeing that they are approaching their expiry dates and we should already have confronted the matter within the Committee on Culture and Education.

Nous avons donc été amenés à élaborer des positions sur un bon nombre des projets de loi ainsi qu'au sujet des nouvelles techniques ou des initiatives administratives, comme le programme de protection des passagers — c'est la liste des personnes interdites de vol — et la technologie de la reconnaissance faciale dans les aéroports, technologie qui, je crois, va arriver bientôt, je dirais que ce sont les événements qui nous ont imposé cette priorité.
So in developing our positions on a lot of the legislation put forward, as well as on new techniques or administrative initiatives like the passenger protect program that's the no-fly list and so on and facial recognition technology in airports, which I believe is coming soon, I think events of their own have forced us to make that a priority.

Le premier anniversaire de ces accords arrive bientôt et, d'après ce que les groupes estudiantins nous en ont dit, ces accords d'intégration sont un élément positif, de sorte que nous discutons actuellement de la possibilité de signer avec d'autres provinces (1110) [Français] En conclusion, encore une fois, j'aimerais remercier les membres du Comité permanent du développement des ressources humaines de m'avoir permis de faire le point sur le Programme canadien de prêts aux étudiants.
We're coming up to our first anniversary under those agreements. The feedback we've received from student groups is that those integration agreements are a positive development, and we're discussing other possible integration agreements with other provincial partners (1110) [Translation] In closing, may I once again thank the members of the Standing Committee for the opportunity to provide an update on the Canada Student Loans Program.

- Monsieur le Président, je pense que vous allez bientôt avoir satisfaction, puisque le sixième programme-cadre de projets va arriver.
– (FR) Mr President, I think you are going to be gratified in the very near future with the advent of the Sixth Framework Programme of projects.

Le fait que ces programmes arrivent bientôt à échéance est l'une des raisons pour lesquelles nous réclamons un rabais permanent de 2,5 p. 100 de la TPS pour les travaux de rénovation.
The fact that these programs are coming to an end is one reason we are calling for a permanent 2.5 per cent GST rebate on renovations, which would allow tax relief and neutrality to the consumer to be able to spend monies moving forward.

Alors que la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique arrive bientôt à terme, un comité parlementaire consulte actuellement sur les suites à donner à ce programme, dont dépendent toujours plus de 20 000 personnes.
With the Atlantic groundfish strategy soon coming to an end, a parliamentary committee is currently gathering information on ways to follow up on the program, which over 20,000 people depend on.

Le Programme de la diplomatie publique arrive bientôt à échéance.
The Public Diplomacy fund is set to sunset.