Traduction de «programme écologique et social » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme écologique et social
Environmental-Social Program

Programme écologique et social, pipelines du Nord
Environmental-Social Program, Northern Pipelines

programme d'intervention rapide dans le secteur social | programme d'intervention sociale rapide | RSR [Abbr.]
Rapid Social Response Program | RSR [Abbr.]

programme de réalisations sociales | programme social
social plan | social programme

Comité écologique et social
Environmental Social Committee

programme d'action sociale
Social Action Programme

programmes de sécurité sociale d'un gouvernement
government social security plans | government welfare policies | government social security programmes | government social security strategies

élaborer des programmes de sécurité sociale
implement social security programmes | produce social welfare programmes | develop social security programmes | establish social welfare programmes

évaluer l’impact d’un programme d’action sociale
evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques-uns des programmes présentent également des objectifs concernant la formation des propriétaires de forêts et des personnes travaillant dans la sylviculture, et visent à faciliter l'application des pratiques de la gestion des forêts et à améliorer les fonctions économiques, écologiques et sociales des forêts.
A few programmes also include objectives regarding training for forest holders and other persons involved in forestry activities to facilitate the application of forest management practices and to improve the economic, ecological or social functions of forests.

En outre, un nombre croissant d'actionnaires et de consommateurs veulent non seulement savoir qu'une société fournit des produits et services satisfaisants à un prix équitable, ils veulent également être rassurées sur le fait que ceux-ci ont été produits dans le respect des considérations écologiques et sociales.
Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.

La coopération en matière de transports et la convergence de la législation y afférente, fondées notamment sur des plans d’action adoptés dans le cadre de la PEV, contribueront à établir les interconnexions nécessaires des grands axes de transport en tenant compte des dimensions économiques, écologiques et sociales.
Transport cooperation and convergence of legislation, based inter alia on Action Plans under ENP, will help to establish the necessary interconnection of the major transport axes taking into account the economic, environmental and social dimensions.

Les règlements du Canada doivent évoluer comme un génome de manière à ce qu'ils reconnaissent de façon holistique que l'agrobiotechnologie a des répercussions écologiques et sociales qu'il faut évaluer.
Canada's regulations must evolve like a genome in a way that holistically recognizes that ag-biotechnology has both ecological and social impacts that must be assessed.

Je pense qu'un des problèmes que nous connaissons au Canada est que nous avons toujours pensé qu'il fallait privilégier l'aspect financier et non l'aspect écologique ou social, qu'il était impossible d'« intégrer » ces différents aspects.
I think one of the problems we've had in Canada is that we've always assumed we had to make one decision on the financial over the environmental or over the social, with no way of focusing what “integration” means.

Investissements visant à améliorer la valeur écologique et sociale des forêts, article 30, paragraphe 1, 2e tiret
Investments for the ecological and social value of forests. Article 30(1), second indent.

Le parc se situe dans un vaste paysage écologique et social où l'agriculture, le tourisme et les loisirs constituent les principales activités—de consommation ou non.
It also has representative examples of the Manitoba escarpment, or some of the hardwood forests that come in from the east. It's part of a larger social and natural landscape in which agriculture, tourism, and recreation both non-consumptive and consumptive activities are the primary land uses.

* Global Reporting Initiative (GRI) ( [http ...]
* Global Reporting Initiative (GRI) ( [http ...]

Notre mandat consiste en fait à s'assurer que les ressources économiques, écologiques et sociales de notre province continueront d'exister à l'avenir.
Our mandate is really to ensure that the resources that sustain this province economically, ecologically, and socially are there in the future.

D'autre part, des changements en ce qui concerne les aspects économiques de la situation, en ce sens que ces entreprises voient un énorme potentiel de développement, qu'elles aimeraient exploiter, de toute évidence compatible avec les préoccupations écologiques et sociales de même que les enjeux relatifs aux Autochtones auxquels il faudra s'intéresser—mais il y a là un potentiel énorme.
It also relates to the changed economics of the situation, where those companies see enormous potential for development, which they would like to pursue, obviously consistent with the environmental, social, and aboriginal concerns that will need to be addressed—but there's a huge potential there.