Vertaling van "programme vient également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

Programme d'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur
Equal Pay for Work Equal Value Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un programme communautaire concernant l'éclairage écologique ("Green Light programme") vient également d'être lancé pour encourager l'éclairage économe et l'application des meilleures pratiques dans les bâtiments commerciaux et publics.
An EU Green Light programme to promote efficient lighting and best practice in commercial and public buildings is also being launched.

Ce programme vient également en appui au secteur du divertissement et de la culture (télévision mobile ou livres électroniques sans fil), aux systèmes de transport, au secteur de la santé (appareils et dispositifs médicaux d'assistance aux personnes handicapées), à la recherche, à la protection civile, à l'environnement et à l'énergie (notamment les réseaux et compteurs intelligents), sans interférer avec les exigences d'autres secteurs comme la défense.
The RSPP also supports entertainment/culture (mobile TV or wireless electronic books), transport systems, health (such as medical appliances and devices to assist disabled persons), research, civil protection, the environment and energy (including smart energy grids and smart metering systems), without affecting the requirements of other policies such as defence.

On vient également changer un peu l'article 10 qui demande au commissaire d'expliquer les raisons pour lesquelles il refuse un témoin dans le programme de protection.
A change is also made to section 10, which requires the commissioner to provide the reasons why he refuses to admit a witness to the protection program.

Il vient également compléter l'aide communautaire fournie dans le cadre des programmes thématiques financés par les instruments susmentionnés.
It shall also be complementary to Community assistance provided under the thematic programmes financed by the above instruments.

Troisièmement, le programme dont il est question ici vient compléter également d'autres programmes communautaires tels que le programme-cadre de recherche et de développement technologique, le Fonds de solidarité de l’UE, le mécanisme de préparation et de réponse aux urgences majeures et les Fonds structurels.
Third, the programme is also complementary to other Community programmes such as the Framework Programme on Research Technological development, the EU Solidarity Fund, the Responseand Preparedness Instrument for major emergencies and the structural funds.

Les pays partenaires seraient également invités à apporter leur coopération dans la lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains ainsi qu'à garantir que tout ressortissant national participant à un programme de circulation migratoire pourra revenir dans le pays d'origine et y être admis lorsque son contrat vient à expiration ou est résilié.
Partner countries would also be requested to cooperate in tackling irregular migration, trafficking in human beings and to provide guarantees that any of their nationals participating in the circular migration schemes will be able to return, and be admitted, to their country of origin after their contract expires or is terminated.

Cette dernière proposition vient également s'ajouter aux 402 millions de dollars qui ont été donnés à Via Rail en 2000, un programme de subventions qui ne viendra à échéance qu'en 2005 et dont les fonds ne sont pas encore épuisés.
This latest proposal is also in addition to the $402 million granted to VIA Rail in 2000, a subsidy program that does not expire until 2005 and the moneys of which are still not exhausted.

Des informations concernant le dernier programme de surveillance mis en œuvre figurent dans un rapport qui vient également d'être publié par la Commission (voir IP/01/1133).
Details of the most recent monitoring programme are included in a report also just published by the Commission (see IP/01/1133).

Un thème spécifique d’activités de Tempus IV consiste à contribuer au développement du triangle de la connaissance dans les pays partenaires et une étude vient d’être lancée pour recenser les études doctorales qui existent dans les pays voisins. Elle comprend également des éléments liés aux politiques et aux programmes de recherche.
A specific theme of activities in Tempus IV is to support the development of the knowledge triangle in partner countries and a study has just been launched to take stock of doctoral studies in neighbouring countries, which includes also elements linked to research policies and programmes.

La prorogation d'un accord passé avec le FMI vient également étayer ce programme.
This programme is also supported by an extended arrangement from the IMF.