Ce que je vous dis, c'est que même si vous avez tout à fait raison en ce sens que ce ne sont pas toutes les municipalités au Canada qui avaient les moyens de financer le tiers du programme comme on le proposait, je sais, non seulement d'après ce que le vérificateur général a dit dans son rapport, mais également selon l'examen du programme qui a été fait par le gouvernement fédéral et par la FCM, que ce programme tripartite auquel ont participé les trois paliers de gouvernement est sans doute celui qui a eu le plus de succès.
What I'm suggesting to you is that although you're quite right in that probably not all the municipalities throughout Canada could afford the one-third that was being suggested here, I know, based not only on the Auditor General's report but also on the federal government's review of the program and the FCM's review of the program, that this indeed was probably the most successful tripartite program ever undertaken by all three levels of government.
