Vertaling van "programme transactionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme transactionnel [ programme de traitement des transactions ]
transaction procedure program

programme de transactions de service [ programme transactionnel de service ]
service transaction program

système de programmation transactionnel
transaction programming system

site transactionnel | site Web transactionnel | site Internet transactionnel
transactional site | transaction site | transactional Web site | transaction Web site | transactional Internet site | transaction Internet site

procédure de nature transactionnelle | procédure transactionnelle
compromise procedure | settlement procedure

marketing transactionnel | mercatique transactionnelle
transactional marketing

moniteur transactionnel | moniteur de transactions | logiciel transactionnel
transaction monitor | transactional monitor | transaction processing monitor | transactional software

valeur transactionnelle de marchandises importées similaires
transaction value of similar imported goods

analyse transactionnelle | AT [Abbr.]
Transactional Analysis | TA [Abbr.]

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ISA2 s'appuie sur l’expérience collective et les résultats issus de vingt années de programmes de la Commission, lesquels ont d'abord soutenu la mise en place de connexions électroniques au sein des administrations publiques, puis la disponibilité de l’information sur l'internet, puis la collaboration électronique des services publics et, enfin, la mise en œuvre de services transactionnels dans toute l’Europe.
ISA2 is based on the collective experience and results of two decades of Commission programmes, supporting first the establishment of electronic connections among public administrations, then the availability of information on the internet, then the electronic collaboration of public services and now the implementation of transactional services across Europe.

En ce sens, la Société canadienne d'hypothèques et de logement, la SCHL, propose déjà un vaste programme d'assurance-prêt qui permet à des milliers de Canadiens et de Canadiennes de se qualifier pour un prêt hypothécaire malgré une mise initiale de moins de 25 p. 100 de la valeur transactionnelle.
In this area, the Canadian Mortgage and Housing Corporation, the CMHC, already has a huge mortgage insurance program allowing thousands of Canadians to qualify for a mortgage despite their having less than 25 per cent of the purchase price to put down.

En rétrospective, il aurait peut-être été préférable de confier le programme à l'un de ces ministères, qui connaissent bien l'analyse transactionnelle et la collecte de données, plutôt que de le laisser au ministère de la Justice.
In hindsight, it might have been better to have gone to one of those departments, which are familiar with transactional analysis and data collection, rather than leaving the program in the Department of Justice.

Il faut mettre tout en oeuvre pour favoriser la prise en charge locale des efforts de développement, ce qu'il est possible de faire de différentes façons: en aidant ces pays, lorsqu'ils en font la demande, à améliorer leur comptabilité publique, leur gestion financière et leur système de vérification de manière à donner aux partenaires financiers l'assurance que leurs fonds sont bien utilisés, en offrant, dans les pays qui ont déjà de bons systèmes de gestion financière, un meilleur soutien budgétaire général ou sectoriel à l'intention des programmes de développement dirigés localement, programmes dans le cadre desquels les bailleurs de fonds collaborent à la planification au lieu d'être une simple source de projets indépendants et non coordonnés, en coordonnant et en harmonisant mieux les procédures suivies par les bailleurs d'aide afin de réduire les coûts transactionnels exorbitants et inexcusables qui accablent les administrations africaines déjà sollicitées à l'excès, et en mettant beaucoup plus l'accent sur l'édification et l'utilisation des capacités indigènes et de celles des Africains eux-mêmes dans la diaspora internationale au lieu de continuer à recourir à des compétences techniques étrangères très coûteuses.
Every effort must be made to foster local ownership of development efforts, and this can be done in a variety of ways: through strong support, when requested, for improved accounting, financial management, and audit systems that provide assurance to financial backers that their funds are being well utilized; through increased provision, where effective financial management systems are in place, of general or sector-level budget support for locally led development programs in which donors are collaborators in planning rather than sources of uncoordinated and independent projects; through increased coordination and standardization of donor approaches to reduce the still inordinate and inexcusable transaction costs to already-stressed African administrations; and through much-increased emphasis upon building and using indigenous capacity and, to an increased extent, Africans in the overseas diaspora, rather than continuing to resort to expensive foreign technical expertise.