Vertaling van "programme toutefois accordera " (Frans → Engels) :

Ce programme toutefois accordera également l’attention voulue aux actions de sensibilisation et d’éducation dans le domaine du développement.
However, the programme will also pay appropriate attention to interventions which promote awareness raising and education for development.

Toutefois, le programme accordera généralement la prépondérance aux mesures qui intègrent une utilisation accrue, souvent novatrice, des TIC à l'aide d'infrastructures locales légères conçues à cette fin, de même qu'aux mesures qui se prêtent au développement de projets communs ou complémentaires entre les GAL ou qui utilisent des approches transférables dans l'Écosse rurale.
There will, however, be an emphasis in the Programme as a whole on measures that incorporate enhanced, often innovative, use of ICT, with local "soft" infrastructures developed to support this, lend themselves to the development of joint or complementary projects between LAGs, and/or use approaches that are transferable within rural Scotland.

Je voudrais toutefois ajouter, en ce qui concerne la politique culturelle et notamment la dimension audiovisuelle, que la présidence portugaise accordera une attention particulière à l'approfondissement et à l'enrichissement de la politique européenne de l'audiovisuel, à travers l'adoption d'un programme MEDIA-PLUS qui pourrait répondre, disons, aux grandes préoccupations européennes.
Nevertheless, I would like to add that with regard to cultural policy, and in particular the audiovisual dimension, the Portuguese Presidency will be paying very close attention to extending and enriching European audiovisual policy by adopting a Media-Plus programme which could go some way towards allaying Europe’s main fears.