Traduction de «programme tiendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que la 10 conférence ministérielle de l'OMC, qui se tiendra au Kenya du 15 au 18 décembre 2015, sera la première conférence ministérielle organisée dans un pays d'Afrique; considérant que l'Union reste fermement engagée en faveur du programme de Doha pour le développement et qu'elle estime important de conclure un accord politique sur l'avancement du programme pour veiller à préserver le rôle central attribué aux fonctions de négociation de l'OMC dans la poursuite de la libéralisation du commerce à l'échelle mondiale;
I. whereas the Tenth Ministerial WTO Conference (MC10) that will take place in Kenya from 15 to 18 December 2015 will be the first time a WTO Ministerial Conference is held in an African country; whereas the EU remains firmly committed to the DDA and acknowledges that reaching a political deal on advancing the DDA will be of importance for ensuring that the WTO’s negotiating function remains central to the further liberalisation of trade on a global scale;

Les conclusions du G7 apporteront une contribution essentielle à la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba (au mois de juillet), et au sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après- 2015, qui se tiendra à New York (en septembre).
The G7 conclusions will be a vital contribution to the Third International Conference “Financing for Development” in Addis Ababa (July), and the UN summit for the adoption of the post-2015 development agenda in New York (September).

Que le sous-comité du programme et de la procédure, au nom de ce comité, décide du programme de ce comité, des témoins qu'il entendra et des audiences qu'il tiendra.
That, on behalf of this committee, the Subcommittee on Agenda and Procedure determine the agenda of this committee, invite witnesses before this committee and schedule hearings of this committee.

La sélection des sujets à mettre en œuvre dans le cadre des initiatives-phares reposera sur l'excellence scientifique et technologique et tiendra compte de l'objectif unificateur, de l'impact potentiel , de l'intégration des parties prenantes et des ressources dans une feuille de route pour la recherche assurant la cohésion et, le cas échéant, du soutien des parties prenantes et des programmes de recherches nationaux et/ou régionaux.
The selection of topics to be implemented as Flagships will be based on scientific and technologial excellence and will take into account the unifying goal, the potential impact, integration of stakeholders and resources under a cohesive research roadmap and, where appropriate, support from stakeholders and national/regional research programmes.

Le programme tiendra compte des rapports des organes de surveillance du marché et des préoccupations exprimées par les États membres et les acteurs concernés.
The programme shall take into account reports of market surveillance bodies and concerns expressed by Member States and stakeholders.

18. escompte que l'OLAF tiendra compte des trois secteurs d'activité définis dans le règlement OLAF (enquêtes administratives destinés à établir le caractère irrégulier des activités contrôlées; soutien aux États membres; conception et développement des méthodes de lutte contre la fraude) et tiendra compte du fait que le législateur a mis l'accent sur les activités d'enquête de l'Office; dans ce contexte, il conviendrait de tenir compte des éléments suivants dans l'organisation de l'Office et dans l'établissement de son programme d'activité pour 2004:
18. Expects OLAF to take clear account of the three areas of activity laid down in the OLAF Regulation (administrative investigations with the aim of furnishing evidence of irregularities; providing support for agencies in the Member States; planning and developing methods for combating fraud) and to bear in mind that the legislator placed the emphasis on the Office's investigative activity. In organising the Office and establishing its programme of activities for 2004, the following points should therefore be borne in mind:

14. escompte que l'OLAF tiendra compte des trois secteurs d'activité définis dans le règlement de l'OLAF (enquêtes administratives destinés à établir le caractère irrégulier des activités contrôlées; soutien aux États membres; conception et développement des méthodes de lutte contre la fraude) et tiendra compte du fait que le législateur a mis l'accent sur les activités d'enquête de l'Office; dans ce contexte, il conviendrait de tenir compte des éléments suivants dans l'organisation de l'Office et dans l'établissement de son programme d'activité pour 2004:
14. Expects OLAF to take clear account of the three areas of activity laid down in the OLAF Regulation (administrative investigations with the aim of furnishing evidence of irregularities; providing support for agencies in the Member States; planning and developing methods for combating fraud) and to bear in mind that the legislator placed the emphasis on the Office’s investigative activity. In organising the Office and establishing its programme of activities for 2004, the following points should therefore be borne in mind:

Le 16 novembre prochain, l'ARLA tiendra une réunion avec des fonctionnaires des organismes de réglementation des pesticides de ces deux provinces pour examiner les derniers résultats de la recherche et pour évaluer le programme qui donnait un accès restreint au concentré liquide dans le cadre des homologations d'urgence de cet été (1125) Les fonctionnaires chercheront à déterminer si le programme d'accès a bien fonctionné, c'est-à-dire si le produit était raisonnablement disponible et s'il atténuait la possibilité d'effets nocifs associés à l'emploi du concentré liquide de strychnine.
On November 16, the PMRA will meet with Alberta and Saskatchewan pesticide regulatory officials to review the further results of research and to assess the program that allowed restricted access to the strychnine concentrate during this summer's emergency registrations of strychnine (1125) Officials will discuss whether the access program worked, whether it provided reasonable availability, while mitigating any possible adverse effects of using liquid strychnine concentrate.

Celle-ci se tiendra au nouveau Centre International de Conférence (Espace Leopold - Parlement Européen) à Bruxelles, et commencera le lundi 13 décembre à 9h45' (*) ERASMUS : Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants COMETT : Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans les domaines des technologies FORCE : Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue LINGUA : Programme pour la promotion de la connaissance de langues étrangères dans la Communauté EUROTECNET : Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté DELTA : Programme communautaire de recherche dans le domaine des systèmes télématiques pour l'apprentissage flexible et à distance * * *
* * * * ERASMUS: European Community action scheme for the mobility of university students COMETT: Cooperation programme between universities and enterprises for education and training for technology FORCE: Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community LINGUA: Community action programme to promote foreign language competence in the European Community EUROTECNET: Action programme aiming to promote innovation in the field of vocational training to take account of technological change in the Community DELTA: Community research programme in the field of information technology-based systems for flexible and distance learning.

Prochainement dans le cadre du Programme des lieux de sépulture des premiers ministres du Canada, une cérémonie se tiendra au cimetière Notre-Dame à Ottawa pour reconnaître le lieu de sépulture de Sir Wilfrid Laurier. La cérémonie s'inscrit dans le cadre du programme national des lieux de sépulture de tous les premiers ministres enterrés au Canada.
As part of the national program to recognize the grave sites of all prime ministers buried in Canada, a ceremony will soon be held at the grave site of Sir Wilfrid Laurier in Notre Dame Cemetery in Ottawa.