Vertaling van "programme tiendra compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte du programme [ compte afférent au programme ]
programme account

Compte spécial du PIDC [ Compte spécial destiné au Programme international pour le développement de la communication ]
IPDC Special Account [ Special Account for the International Programme for the Development of Communication ]

Programme transitoire du CSRN [ Programme transitoire du compte de stabilisation du revenu net ]
NISA Bridge Program [ Net Income Stabilization Account Bridge Program ]

injecteur | programme seringue | virus compte-gouttes
dropper

programmation quadratique tenant compte du risque
quadratic risk programming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sélection des sujets à mettre en œuvre dans le cadre des initiatives-phares reposera sur l'excellence scientifique et technologique et tiendra compte de l'objectif unificateur, de l'impact potentiel , de l'intégration des parties prenantes et des ressources dans une feuille de route pour la recherche assurant la cohésion et, le cas échéant, du soutien des parties prenantes et des programmes de recherches nationaux et/ou régionaux.
The selection of topics to be implemented as Flagships will be based on scientific and technologial excellence and will take into account the unifying goal, the potential impact, integration of stakeholders and resources under a cohesive research roadmap and, where appropriate, support from stakeholders and national/regional research programmes.

Le programme tiendra compte des rapports des organes de surveillance du marché et des préoccupations exprimées par les États membres et les acteurs concernés.
The programme shall take into account reports of market surveillance bodies and concerns expressed by Member States and stakeholders.

Si les professionnels et les évaluateurs de programmes vous remettent un rapport de cette ampleur sur un programme, vous, en tant que membres du Parlement, pourrez alors soumettre des recommandations fermes au gouvernement dont il tiendra compte à l'avenir.
If you can get the professionals, the program evaluators, to give you a report of this magnitude on a program, you as a Parliament can now become engaged and make recommendations to the government that it would listen to going forward.

Nous en sommes finalement au stade où il y aura un projet pilote, mais une quantité de temps énorme a été consacrée à l'élaboration d'un bon programme à cette fin, un programme qui sera efficace et tiendra compte de tous les enseignements tirés d'un bout à l'autre du pays.
We're finally now at the point where there's going to be a pilot project, but a huge among of time has been spent in the development of a good program for that, a program that will be effective and that takes into account all the learnings across the country.

Ce sont certainement des cours disponibles mais facultatifs; si quelqu'un s'inscrit au baccalauréat, à la maîtrise ou au doctorat en langue française, le programme tiendra compte de sa maîtrise de la langue, mais comprendra aussi des cours sur la culture, l'histoire et autres sujets. Donc, chaque programme a ses particularités.
They're certainly available as optional courses, but if someone were going to do a degree at the bachelor, master, and Ph.D. levels in the French language, the degree program would take into account their fluency in the language, but would also include courses on French culture, French history, and such.

À mesure que de nouveaux programmes d'efficacité énergétique seront élaborés, le gouvernement tiendra compte des éléments utiles des anciennes mesures et s'appliquera à optimiser la valeur de ses nouveaux programmes.
As new energy efficiency programs are developed, the Government will consider any valuable elements of previous programs and work to ensure the greatest value from our programs.

A cet effet, l’analyse des programmes nationaux de réforme par la Commission tiendra compte de l’ampleur et de la nature des consultations des parties prenantes et du public au niveau national durant la préparation des programmes.
To this end, the Commission’s analysis of the NRPs will take into account the extent and the nature of the consultations which took place with stakeholders and the public at national level during the preparation of the programmes.

18. escompte que l'OLAF tiendra compte des trois secteurs d'activité définis dans le règlement OLAF (enquêtes administratives destinés à établir le caractère irrégulier des activités contrôlées; soutien aux États membres; conception et développement des méthodes de lutte contre la fraude) et tiendra compte du fait que le législateur a mis l'accent sur les activités d'enquête de l'Office; dans ce contexte, il conviendrait de tenir compte des éléments suivants dans l'organisation de l'Office et dans l'établissement de son programme d'activité pour 2004:
18. Expects OLAF to take clear account of the three areas of activity laid down in the OLAF Regulation (administrative investigations with the aim of furnishing evidence of irregularities; providing support for agencies in the Member States; planning and developing methods for combating fraud) and to bear in mind that the legislator placed the emphasis on the Office's investigative activity. In organising the Office and establishing its programme of activities for 2004, the following points should therefore be borne in mind:

14. escompte que l'OLAF tiendra compte des trois secteurs d'activité définis dans le règlement de l'OLAF (enquêtes administratives destinés à établir le caractère irrégulier des activités contrôlées; soutien aux États membres; conception et développement des méthodes de lutte contre la fraude) et tiendra compte du fait que le législateur a mis l'accent sur les activités d'enquête de l'Office; dans ce contexte, il conviendrait de tenir compte des éléments suivants dans l'organisation de l'Office et dans l'établissement de son programme d'activité pour 2004:
14. Expects OLAF to take clear account of the three areas of activity laid down in the OLAF Regulation (administrative investigations with the aim of furnishing evidence of irregularities; providing support for agencies in the Member States; planning and developing methods for combating fraud) and to bear in mind that the legislator placed the emphasis on the Office’s investigative activity. In organising the Office and establishing its programme of activities for 2004, the following points should therefore be borne in mind:

Bien que - comme il a déjà été indiqué - le Conseil n’ait pas encore défini sa position quant au programme des travaux de la Commission, il est sous-entendu qu’il en tiendra compte dans la programmation de ses propres travaux.
Even though, as I have said, the Council has not yet defined its position as regards the Commission’s work programme, it will, of course, take it into account in drawing up its own work programme.