Vertaling van "programme telle qu’exprimée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traînée interphase, telle qu'elle est modélisée dans les programmes de calcul de type avancé
interphase drag in advanced codes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme Euratom devrait aussi dûment tenir compte des préoccupations et des recommandations de la communauté des chercheurs, telles qu'exprimées dans le rapport final du groupe d'experts sur l'évaluation intermédiaire du 7 e programme-cadre du 12 novembre 2010, ainsi que dans le livre vert de la Commission du 9 février 2011 intitulé «Quand les défis deviennent des chances: vers un cadre stratégique commun pour le financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE».
The Euratom Programme should also duly consider the concerns and recommendations from the researchers' community as expressed in the final report of the Expert Group 'Interim Evaluation of the 7th Framework Programme' of 12 November 2010 as well as in the Commission's Green Paper of 9 February 2011 entitled 'From Challenges to Opportunities towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovative Funding'.

Le programme Euratom devrait aussi dûment tenir compte des préoccupations et des recommandations de la communauté des chercheurs, telles qu'exprimées dans le rapport final du groupe d'experts sur l'évaluation intermédiaire du 7 programme-cadre, du 12 novembre 2010, ainsi que dans le livre vert de la Commission du 9 février 2011 "Quand les défis deviennent des chances: vers un cadre stratégique commun pour le financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE".
The Euratom Programme should also duly consider the concerns and recommendations from the researchers' community as expressed in the final report of the Expert Group 'Interim Evaluation of the 7th Framework Programme' of 12 November 2010 as well as the Commission's Green Paper of 9 February 2011'. From Challenges to Opportunities towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovative Funding'.

22. se déclare préoccupé par la proposition faite de concentrer en fin de période les engagements afférents à certains programmes dans la stratégie politique annuelle 2008, avec les difficultés que cela pourrait engendrer dans les années à venir au sein du cadre financier pluriannuel eu égard au problème du restant à liquider croissant; note que dans le budget 2007, le Parlement a adopté, pour ses propres domaines prioritaires, des niveaux d'engagement supérieurs au niveau moyen des engagements prévus dans les enveloppes du programme pluriannuel pour un certain nombre de programmes; fait observer qu'une certaine coopération interinstitutionnelle en ce qui concerne l'anticipation des crédits et la concentration des engagements en fin de période, et ce dans l'ensemble du budget, pourrait s'avérer nécessaire afin d'assurer une programmation cohérente des engagements sur toute la durée du cadre financier pluriannuel en respectant les priorités du Parlement telles qu'exprimées dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006;
22. Expresses its concern about the proposed back-loading of certain programmes in the 2008 APS and the problems that this may be storing up for future years of the MFF taking into account the problem of increasing RALs; further notes that in the 2007 budget, for its own priority areas, Parliament adopted commitment levels above the average level of commitments foreseen in the multi-annual programme envelopes for a number of programmes; observes that some degree of interinstitutional cooperation regarding front- and back-loading of commitments across the budget may be necessary to ensure a coherent programming of commitments over the duration of the MFF respecting the priorities of the Parliament as expressed in the IIA of 17 May 2006;

Mais, comme vous le savez, sa position sur le budget du programme telle qu’exprimée dans sa position commune adoptée à la majorité qualifiée était initialement très différente de celle du Parlement.
But, as you know, its position on the programme's budget, as set out in its common position, which was adopted by qualified majority, was initially very different from Parliament's.

Nombre de personnes estiment que les préoccupations exprimées au sujet d'autres programmes pour les travailleurs temporaires dénoncent des traitements dégradants et humiliants parce que de telles conditions de travail seraient absolument acceptables pour les travailleurs canadiens dans ces industries.
Many people believe that these concerns that have been expressed about other temporary worker programs amount to degrading and humiliating treatment because they are conditions that would be absolutely acceptable to Canadians working in those industries.

Notre sixième et dernière recommandation, telle qu'exprimée par les participants à notre programme pour jeunes parents, est que les Autochtones soient encouragés à utiliser les centres multiculturels comme le Rainbow Youth Centre.
Our sixth and final recommendation, as expressed by our young program participants, is that young urban aboriginals be encouraged to attend multicultural centres, such as the Rainbow Youth Centre.

Le Conseil européen se félicite des diverses initiatives qui ont récemment vu le jour dans ce domaine et en particulier la communication de la Commission intitulée "Vers une gestion intégrée des frontières extérieures des États membres", l'étude de faisabilité réalisée sous la direction de l'Italie concernant la création d'une police européenne des frontières, en tenant compte de la volonté exprimée par la Commission de poursuivre l'examen de l'opportunité et de la faisabilité d'une telle police européenne, ainsi que l'étude sur "la police et la sécurité des frontières" réalisée par trois États membres dans le contexte du programme de coopération OISIN.
31. The European Council welcomes the various recent initiatives in this area and in particular the Commission communication entitled "Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union", the feasibility study carried out under Italy's leadership concerning the establishment of a European border police force, taking account of the intention expressed by the Commission to continue examining the advisability and feasibility of such a police force, and the study concerning police and border security, carried out by three Member States under the OISIN cooperation programme.