Vertaling van "programme sérieux solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Carnot | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT [Abbr.]
Carnot programme | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | CARNOT [Abbr.]

programme Carnot | programme pluriannuel visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides
Carnot programme | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels

coordonnateur de programmes de déchets solides [ coordonnatrice de programmes de déchets solides ]
solid waste program co-ordinator

Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides
Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels

Programme d'étude du solide terrestre
Solid Earth Program

Programme de subventions pour la gestion des déchets solides
Solid Waste Water Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les députés du NPD sont sérieux à ce sujet, ils devraient applaudir notre publicité qui vise à fournir aux Canadiens de solides informations sur une grande réalisation qui améliorera les soins de santé dans bien des régions du pays, sur un programme approuvé par les gouvernements néo-démocrates provinciaux, qui rejettent de toute évidence l'approche étroite et fermée de la députée à l'égard des communications gouvernementales.
If NDP members are serious about this they would applaud our advertising which aims to give solid information to Canadians about a great achievement in improving health care in many different areas all across the country, a program supported by NDP provincial governments which obviously reject the hon. member's narrow and closed minded approach to government information.

Toutefois, les statistiques montrent que les stratégies de prévention de la criminalité et surtout, la police communautaire, une bonne éducation, des programmes pour consolider la vie de famille et un filet de sécurité sociale plus solide contribuent davantage à faire échec au crime, sous toutes ses formes, que la construction de mégaprisons ou des projets de loi au titre accrocheur qui laisse croire que le gouvernement fait quelque chose de sérieux pour lutter contre la criminalité.
However, statistics show that crime prevention strategies and especially community policing, good education, programs that strengthen family life and a stronger social safety net do more to stop crime, all sorts of crime, than the building of megajails or than bills that have cute, trendy titles as though the government is actually doing something serious about crime.

Nous devons à présent faire en sorte d’avoir un dialogue sérieux avec les 100 millions de volontaires à travers l’UE et faire le nécessaire pour que leurs points de vue et leurs opinions constituent la base de tout nouveau plan, de toute nouvelle politique et de tout nouveau programme et pour que le dialogue actif avec les citoyens garantisse une UE forte et solide.
We must now ensure that we have a meaningful dialogue with the 100 million volunteers across the EU and ensure that their views and opinions will form the core of any new plans, policies and programmes and that active dialogue with citizens will guarantee a strong, solid EU.

L'un des aspects positifs du rôle de l'ACIA en matière de sécurité des aliments et de promotion d'aliments de qualité et sécuritaires au Canada est que nous pouvons nous bâtir ainsi une solide réputation internationale puisque les marchés internationaux verront que notre agence valide des programmes sérieux au Canada, en commençant par les programmes de sécurité des aliments sur les exploitations.
One positive aspect of the CFIA being involved in food safety but also in helping promote high-quality and safe food in Canada is that we can really build a solid reputation internationally when our international markets see that our food safety agency, first of all, in the case of on-farm food safety programs, is validating those programs across Canada.

Idéalement, le projet de loi S-20 nous priverait de notre raison d'être ce qui serait merveilleux, d'après notre conseil d'administration et d'après moi en mettant en place un programme sérieux, solide, viable et efficace pour réduire progressivement le tabagisme, durant les années qui nous restent et, surtout, durant les années qu'il reste à nos enfants.
Ideally, Bill S-20 might put us out of business which I and my board think would be a glorious thing by instituting a significant, solid, sustainable and effective program that would reduce smoking gradually, but within our lifetimes and, more important, within the lifetimes of our children.

Ces questions exigent un examen très sérieux et un programme solide si l'on veut supprimer la pauvreté au Canada.
These issues require very serious examination and a serious program if we are to address poverty in Canada.