Vertaling van "programme suivons ce processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]
direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

processus de programmation intégré
integrated scheduling process

processus de réadaptation | programme de réadaptation
rehabilitation process

processus de réadaptation | programme de réadaptation | processus d'adaptation
rehabilitative process | rehabilitation program | rehabilitation programme | adaptation process

processus de programmation
programming process

Processus de transfert des responsabilités en matière de santé [ Programme de transfert des responsabilités en matière de santé ]
Health Transfer Process [ Health Transfer Program ]

programme d'amélioration de processus
process improvement programme

Programme de développement humain et social sur les objectifs, processus et indicateurs de développement
Human and Social Development Programme on Goals, Processes and Indicators of Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous suivons ce processus dans le cadre de la mise en oeuvre d'autres projets de loi pour nous assurer que le secteur de programme respecte des principes de mise en oeuvre équitables en matière d'information, parce qu'il arrive souvent qu'il n'y ait pas beaucoup de détails dans les directives et dans les textes législatifs.
We follow this process on the implementation of other bills to ensure that the program areas follow fair information principles in implementation, because often there is not much detail in the directions and legislation.

J'estime que le processus est injuste pour les personnes en cause, qui n'auront pas tous les moyens qu'il faut pour assurer leur défense, et je pense que nous faisons preuve d'un manque de décorum dans la façon dont nous suivons le processus.
I would say that not only is the process unfair to the individuals who will not get as much as they need to be able to provide their defence, I think it's unfair and there is a lack of decorum in how we are doing it.

Nous et les homologues provinciaux avec lesquels nous exécutons ce programme suivons ce processus très attentivement afin de déterminer ce qui se passe sur le terrain et les effets bénéfiques que le programme aura sur la qualité de l’infrastructure de l’enseignement postsecondaire du pays.
We follow this very closely with our provincial counterparts, with whom we are delivering this program, in terms of what is actually happening on the ground and what benefits it will have in enhancing the quality of the infrastructure of post-secondary education in the country.

S'appuyant sur la souplesse et sur le caractère progressif de la programmation commune, les processus sont adaptés aux situations spécifiques des pays et utilisent, lorsqu'ils sont pertinents, les autres processus tels que les Stratégies d'Assistance Conjointe (JAS).
Based on the flexible and gradual nature of joint programming the processes are adapted to specific country situations and, where relevant, use other processes such as Joint Assistance Strategies.

5. Le programme accompagnera le processus d’adaptation dans les pays ACP qui ont exporté des volumes importants de bananes vers l’UE au cours des dernières années et qui seront touchés par la libéralisation des échanges dans le cadre de l’OMC[9].
5. The programme should accompany the adaptation process in ACP countries which have exported significant volumes of bananas to the EC in recent years and which will be affected by liberalisation in the framework of the WTO[9].

Dans le prolongement des conclusions du Panel pour l'évaluation des instruments du 6ème Programme-Cadre, un processus sera engagé en ce sens, impliquant les utilisateurs des programmes et les structures nationales de recherche.
Following on from the conclusions of the panel for the evaluation of instruments under the Sixth Framework Programme, a process will be launched with this purpose in mind, involving programme users and national research structures.

Pour ce qui est du choix du personnel, nous suivons un processus de sélection et nous choisissons toujours les meilleurs candidats disponibles quand un poste est vacant. Autrement, pour les contrats, nous suivons les lignes directrices du Conseil du Trésor.
As for the selection of staff, we follow a selection process, and we always select the best candidate available for a position when it's open; otherwise, for contracts we follow the guidelines of Treasury Board.

La programmation est le processus initial de planification d'un large éventail d'actions de coopération dans le cadre d'un dialogue avec les interlocuteurs du pays ou de la région partenaire [17] et fournit ainsi une bonne occasion de s'assurer que les actions de coopération s'inscrivent bien dans les stratégies nationales ou régionales de développement durable.
Programming is the initial planning process for a broad group of co-operation activities through dialogue with stakeholders in the partner country or region, [17] and provides thus an appropriate opportunity to ensure that co-operation activities fit into national or regional strategies for sustainable development.

Le programme combine une approche ascendante, en vertu de laquelle l'initiative incombe essentiellement aux universités, avec une approche descendante, en vertu de laquelle les priorités nationales sont établies pour chaque pays partenaire en vue de maximiser l'impact du programme sur les processus de réforme.
The programme combines a bottom-up approach, whereby initiative is left mainly to the universities, with a top-down approach, whereby national priorities are established for each partner countries with a view to maximise the impact of the programme on reform processes.

Selon notre expérience, c'est habituellement quelque chose qui pose problème, parce que, lorsque nous suivons un processus dans le cadre duquel les gens se voient refuser l'accès à l'information qui est utilisée pour les inculper à l'égard d'allégations très graves, cela mine vraiment la confiance de beaucoup de gens à l'égard de l'équité de notre processus.
Our experience has shown that it is a usually problematic area because when we're dealing with a process where people are denied access to the information that is used to implicate them in very serious allegations, it really undermines the faith that many people have in the fairness of our process.