Vertaling van "programme spécial pour le sida " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme spécial pour le sida | PSS [Abbr.]
Special programme on AIDS | SPA [Abbr.]

Programme spécial de lutte contre le SIDA | SPA [Abbr.]
Special Programme on AIDS | SPA [Abbr.]

programme spécial d'assistance | Programme spécial d'assistance à l'Afrique | PSA [Abbr.] | SPA [Abbr.]
Special Programme for Africa | special programme of assistance | Special Programme of Assistance for Africa | SPA [Abbr.]

Compte spécial pour le SIDA
Special Account for AIDS

Programme mondial OMS de lutte contre le SIDA [ Programme spécial OMS de lutte contre le SIDA ]
WHO Global Control Programme on AIDS [ CPA | WHO Special Programme on AIDS ]

Fonds d'affectation spéciale du Programme commun coparrainé sur le VIH et le sida
Joint and Co-sponsored Programme on HIV/AIDS Trust Fund

Commission chargée de l'examen du programme de la législature | Commission spéciale Programme de la législature | Commission spéciale Programme de législature [ CPL ]
Legislature Planning Committee [ LPC ]

programme de lutte contre le SIDA
AIDS programme

Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA [ ONUSIDA ]
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS [ UNAIDS ]

programme d'alimentation spécial
special feeding programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le suivi de la mise en œuvre du programme commun Eurostars devrait être efficace et ne devrait pas imposer de contraintes inutiles aux participants au programme, spécialement aux PME.
Monitoring of the execution of the Eurostars Joint Programme should be efficient and should not impose unnecessary burdens on participants in the programme, especially the SMEs.

22. appelle la Commission à définir clairement les règles d'utilisation des Fonds structurels et des Fonds sociaux pour les projets et/ou les programmes relatifs au VIH/sida;
22. Calls on the Commission to define clearly the rules for using the Structural Funds and the Social Funds for HIV/AIDS related projects and/or programmes;

Associé à deux autres instruments financés par les Communautés européennes, à savoir l’instrument structurel de préadhésion ISPA et le programme spécial d’adhésion pour l’agriculture et le développement rural Sapard, le programme PHARE a pour but d’aider les pays candidats et les pays adhérents dans le cadre de leurs activités préparatoires à l’entrée dans l’Union européenne.
Together with two other instruments financed by the European Communities, namely ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) and SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development), the Phare Programme aims to assist candidate and acceding countries in their preparations for joining the European Union.

Dans le secteur de l’enseignement, il y a un programme visant le VIH/sida, le programme sida dans l’enseignement supérieur, HE/Aids - 20 millions d’euros.
There is also a programme targeting HIV/AIDS in the field of education – the programme on AIDS in higher education, HEAIDS – which has received EUR 20 million.

5. souligne qu'il est important de s'assurer que les personnes handicapées aient un accès aux informations sur la santé sexuelle et génésique et le VIH/sida; invite dès lors la Commission ainsi que tous les partenaires qui contribuent à la mise en œuvre de cet objectif à répondre aux besoins des personnes handicapées dans le cadre de leurs programmes sur le HIV/sida, comme l'indique la note d'orientation de la Commission;
5. Underlines the importance of ensuring that disabled people have access to information on sexual and reproductive health and HIV/AIDS; calls on the Commission and all implementing partners to provide for the needs of disabled people in HIV/AIDS programmes, as set out in the Commission's Guidance note;

L'assistance aux préparatifs à la mise en oeuvre de SAPARD (et d'ISPA) et à la dimension économique et sociale du programme PHARE est incluse dans le programme spécial de préparation, car ces instruments sont considérés comme des précurseurs pour pouvoir bénéficier ensuite des Fonds structurels.
Assistance to prepare for the implementation of SAPARD (and ISPA), as well as the economic and social cohesion dimension of the PHARE programme, is included in the SPP because these instruments are considered to be precursors for the application of the Structural Funds.

- des projets pilotes ruraux dans le cadre du programme spécial de préparation en vue de la gestion et des procédures de mise en oeuvre des programmes, de la formation du personnel administratif, des conseillers et des bénéficiaires, ainsi que des préparatifs à l'évaluation, au financement et au contrôle.
- SPP rural pilot projects for preparing the administration and procedures for implementing the programmes, training of administrative staff, advisors and beneficiaries as well as preparations for evaluation, financing and control.

Le programme spécial PHARE de préparation pour les Fonds structurels, institué dans le cadre du programme PHARE 1998, en a été l'initiative la plus importante.
The most important of these has been the PHARE Special Programme for Preparation for the Structural Funds (SPP) established under the 1998 PHARE programme.

Il se sont engagés à mettre en œuvre des programmes exhaustifs pour le sida - ou plutôt, contre le sida - dans l'ensemble des États africains.
They have undertaken to launch comprehensive AIDS or, rather, anti-AIDS programmes in all African States.

10. invite le Conseil ACP-UE à tenir une session spéciale sur le sida dans les pays ACP, en insistant plus spécialement sur la recherche scientifique et l’accès aux médicaments ;
10. Calls on the ACP/EU Council to hold a special session on AIDS in ACP countries with special emphasis on scientific research and access to drugs;