Traduction de «programme spécial pour la facilitation du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme spécial pour la facilitation du commerce
Special Programme on Trade Facilitation

Groupe du Programme pour la facilitation du commerce
Trade Facilitation Programme Unit

programme de facilitation du commerce extérieur
trade facilitation programme

Programme de facilitation du commerce
Trade Facilitation Program

Compte spécial de libéralisation et facilitation du commerce et de l'investissement
Trade and Investment Liberalization and Facilitation Special Account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la première fois en 2004, les dix pays bénéficiaires de l’aide financière de préadhésion au titre du programme PHARE (ou de facilités de préadhésion spécifiques, dans le cas de Chypre et de Malte) ont eu accès, en lieu et place de cette aide, à une facilité transitoire spéciale pour le renforcement des capacités institutionnelles, visant à permettre à ces nouveaux États membres de renforcer et de consolider leurs capacités institutionnelles et administratives pour mettre en œuvre l’acquis communautaire et donc poursuivre les mesures de renforcement des capacités institutionnelles entamées sous PHARE.
The ten countries which used to receive pre-accession financial assistance under Phare (or specific pre-accession facilities in the cases of Cyprus and Malta) instead benefited for the first time in 2004 from a special Transition Facility for institution building aimed at allowing the then new Member States to strengthen and consolidate institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire and thus continue the institution-building measures initiated under Phare.

Les actions financées au titre de documents pluriannuels de stratégie par pays et de programmes indicatifs, couvrant les secteurs agricole et rural, comprennent des activités contribuant à faciliter le commerce équitable.
Actions financed within the framework of multiannual Country Strategy Papers and Indicative Programmes, covering agricultural and rural sectors, include activities that contribute to facilitating Fair Trade.

Des programmes régionaux spécifiques d’aide au commerce pourraient être conçus pour faciliter les échanges et leur connectivité.
Specific AfT regional programmes could be designed for trade facilitation and connectivity.

élaborer un programme spécial de réorganisation des statistiques sur les entreprises et le commerce.
a special programme will be designed for the re-engineering of business and trade statistics.

- soutien à un programme ambitieux en matière de facilitation du commerce.
- Support for an ambitious trade facilitation agenda

Le 15 novembre 2004, le comité mixte de coopération douanière CE-États-Unis a adopté 10 recommandations pour la mise en oeuvre de l'accord élargi, notamment pour renforcer la sécurité du transport maritime de conteneurs tout en facilitant le commerce légitime, au moyen de normes de sécurité réciproques et de programmes de partenariat avec les entreprises.
On 15 November 2004, the EU-US Joint Customs Cooperation Committee adopted ten recommendations on the implementation of the extended agreement, with a view to strengthening the security of maritime container transport while facilitating legitimate trade through reciprocal security standards and industry partnership programmes

Au niveau sous-régional, la coopération communautaire se concentre sur l'appui à l'intégration régionale et comporte notamment un projet d'«harmonisation des normes et réglementations techniques et des procédures d'évaluation de la conformité» visant à faciliter la libre circulation des marchandises entre les pays membres du Mercosur et entre le Mercosur et l'Union européenne, un programme d'assistance technique liée au commerce à l'appui du processus de création du marché commun andin et un programme en faveur de l'intégration de l'Amérique centrale ayant pour objectif spécifique d'accroître la capacité du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA) et de la société civile à renforcer et approfondir le processus d'intégration et de coopération.
At sub-regional level EU cooperation has focused on providing support for regional integration. This includes a project for "Harmonisation of Technical Standards, Technical Regulations and Conformity Assessment Procedures", aimed at facilitating the free circulation of goods between Mercosur member countries, and between Mercosur and the European Union; a trade- related technical assistance programme to support the process of the creation the Common Andean Market; and a programme supporting the Central American integration whose specific objective is to increase the capacity of the Central American Integration System (SICA) and of civil society to strengthen and deepen the process of integration and co-operation.

- Afin d'entretenir la dynamique engagée, l'objectif de facilitation du commerce doit être une préoccupation prioritaire et constante du programme Douane 2007, intégrée à la conception de l'ensemble des actions conjointes.
- To maintain momentum, the objective of facilitating trade should be a constant, primary concern of Customs 2007, and be incorporated in the planning of all the joint actions.

Chaque action doit par conséquent être cohérente avec l'ensemble des objectifs du programme, conçu comme un ensemble intégré (par exemple, l'objectif de facilitation du commerce s'impose aux différentes actions conjointes ainsi qu'aux applications informatiques).
Each action must therefore be consistent with all the programme's objectives, conceived as an integrated whole (for instance, the objective of facilitating trade applies to the various joint actions and also to computer applications).