Traduction de «programme sont modiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de prêts modiques des Forces canadiennes
Canadian Forces Small Loans Programme

Programme de logement sans but lucratif (loyer modique)
Non-Profit Low Rental Housing Program

logement à loyer modique | logement à loyer modéré | logement à prix modique | logement à prix modéré
affordable housing

logement à prix modique [ maison à prix modique ]
low-cost housing [ low-cost house | low rental housing | low dividend housing ]

récepteur à prix modique
low-cost receiver

prix modique
low price | moderate price

prêt à intérêt modique
low interest loan

modique | symbolique
nominal

hébergement élémentaire à prix modique
self-catering accommodation

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement il y a l'aide sociale de base, mais il y a aussi le programme de prestation pour enfants, un programme de logement modique appelé «Safer», et un programme destiné aux gens de plus de 55 ans.
Not only is there basic welfare, there is the child benefit program, a housing program called Safer, and 55 Plus for people aged 55.

Pour la modique somme de 5 cents par citoyen et par an, le programme «Consommateurs» de l’Union aide les citoyens européens à jouir pleinement de leurs droits de consommateurs et à participer activement au marché unique.
For just 5 cents per citizen a year, the European Union's consumer programme helps to help citizens fully enjoy their consumer rights and actively participate in the Single Market.

(6) Les sommes octroyées au titre d'aides communautaires pour financer des projets dans le cadre des actions décentralisées du programme sont modiques, et s'élevaient en moyenne à 3315 euros en 2000.
(6) The sums granted as Community assistance to projects within the decentralised actions of the programme are small, averaging EUR 3315 in 2000.

Pour des raisons que personne ne semble comprendre, les groupes sans but lucratif qui font partie des programmes gouvernementaux de logements à prix modique ne sont pas admissibles à ce programme, paradoxalement.
Perversely, for reasons no one is really clear on, non-profit groups that are in the government's affordable rental housing program are not eligible for that money.

(7) Le Parlement européen, dans sa résolution du 28 février 2002 sur la mise en oeuvre du programme Socrates, a exprimé sa préoccupation quant aux procédures administratives excessivement lourdes auxquelles sont soumis les bénéficiaires de subventions modiques octroyées, en particulier, dans le cadre de l'action Comenius, et a invité la Commission à proposer les mesures législatives nécessaires à la suppression de l'obligation de cofinancement pour de telles subventions.
(7) The European Parliament in its Resolution of 28 February 2002 on the implementation of the Socrates programme has expressed concern about the disproportionately onerous administrative procedures for beneficiaries of small grants, especially under the Comenius action, and has called on the Commission to propose any legislative changes necessary to abolish the cofinancing requirement for such grants.

8. se félicite des mesures prises par la Commission pour simplifier les procédures administratives au cours de la deuxième phase du programme; estime néanmoins que ces procédures restent excessivement lourdes pour les candidats à l'octroi de subventions modiques, en particulier au titre de l'action Comenius, et notamment dans les cas où la preuve d'un cofinancement est requise;
8. Welcomes the steps that the Commission has taken to simplify administrative procedures in the second stage of the programme; believes, nevertheless, that these remain disproportionately onerous for applicants for small grants, especially under the COMENIUS action and especially where evidence of co-financing is required;

Ma question concerne le Programme des réparations d'urgence et le Programme d'aide à la remise en état des logements, le PAREL, qui sont deux programmes destinés aux Canadiens à revenus modiques dont j'ai déjà parlé.
My question concerns the Emergency Repair Program and the Residential Rehabilitation Assistance Program, RAPP, which are two programs for low-income Canadians that I have spoken about before.

Ici, au Québec, le gouvernement a mis en place un programme de garderies à prix très modique, c'est-à-dire 5 $ par jour, programme que nous avons soutenu et qui nous semble bon.
Here in Quebec, the government has introduced a very modestly priced daycare program—$5 a day.