Vertaling van "programme soit poursuivi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une manière générale, votre rapporteur s'est employé à tenir compte des positions des différentes parties prenantes et à équilibrer le texte en l'orientant vers un modèle qui soit plus représentatif pour l'industrie et les autorités locales, tout en garantissant que l'infrastructure soit déployée comme prévu et que les objectifs stratégiques, industriels, économiques et sociétaux du programme soient poursuivis.
In general, the Rapporteur has attempted to take on board different stakeholder positions and balance the text towards a more representative model for industry and local authorities, while also ensuring that the infrastructure will be deployed as planned, and that the programme’s strategic, industrial, economic and societal objectives are pursued.

Le programme Fiscalis 2013 a fait l'objet d'une appréciation très favorable de la part de toutes les parties prenantes (notamment des agents des autorités fiscales nationales) lors de l'examen à mi-parcours effectué en 2010, de sorte que les autorités nationales ont demandé qu'il soit poursuivi après 2013.
2010 by all stakeholders involved (i.a. officials from national tax authorities), and national tax authorities have called for its continuation post 2013.

Pour que le champ d’application de la présente directive soit aligné sur celui du règlement (UE) no 596/2014 du Parlement européen et du Conseil (5), les opérations sur actions propres effectuées dans le cadre de programmes de rachats et la négociation de titres ou d’instruments associés en vue de la stabilisation de titres, les transactions, ordres ou comportements qui s’inscrivent dans le cadre d’activités poursuivies au titre des politiques monétaire, de change ou de gestion de la dette publique, les activités concernant les quotas d’émission dans la conduite de la politique de l’Union en matière de climat, ainsi que les activités exercées au titre de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche de l’Union devraient être soustraits à l’application de la présente directive.
In order for the scope of this Directive to be aligned with that of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council (5), trading in own shares in buy-back programmes and trading in securities or associated instruments for the stabilisation of securities; transactions, orders or behaviour in pursuit of monetary, exchange-rate or public debt management policy; activities concerning emission allowances undertaken in pursuit of the Union’s climate policy; and activities undertaken in pursuit of the Union’s Common Agricultural Policy and the Union’s Common Fisheries Policy, should be exempt from this Directive.

Je souhaite également veiller à ce que le programme Erasmus Mundus soit poursuivi sous cette rubrique après 2009, de même que le programme interuniversitaire mis en place l’année dernière et qui vise à développer la démocratie et la compréhension entre nos différents pays.
I am keen to ensure that the Erasmus Mundus programme will be continued under this heading post-2009, together with the inter-university programme set up last year, which aims to develop democracy and understanding between our various countries.

La mise en oeuvre des projets déjà approuvés s'est poursuivie et la sélection des projets correspondant au montant du solde de la participation des Fonds structurels à ce programme, soit environ un tiers du budget disponible, a débuté par l'examen des propositions de la task-force.
Projects already approved continued to be implemented, and selection of projects for the amount of part-financing from the Structural Funds remaining under the programme - i.e. about one third of the available budget - started with the task force examining proposals.

Des doutes quant à la durabilité de cette situation ne peuvent toutefois pas être totalement exclus. Cela concerne le critère de l'inflation et nous exigeons que la réduction de la dette soit poursuivie et qu'un programme soit mis en œuvre.
This relates to the inflation criterion and we would demand a further reduction in the level of debt and the implementation of a programme.

8. exprime la préoccupation que lui inspire la décision de la Commission d'arrêter après 1997 son programme de prêts au logement à taux réduit; insiste, compte tenu de l'évaluation réalisée concernant la période 1989-1992, pour que ce programme soit poursuivi jusqu'à l'expiration du traité, en 2002;
8. is concerned about the Commission's decision to discontinue its low-interest housing loans programme after 1997; insists, on the basis of the positive results of the evaluation carried out on the 1989-1992 period, that this programme be continued until the expiry of the Treaty in 2002;

Les Polonais ont exprimé le souhait que le programme soit poursuivi, si possible d'une façon qui permette une planification à long terme.
The Polish side expressed as its wish that the programme be continued, preferably in such a way that long-term planning would be possible.

Nous voulons que la bonne nouvelle pour ces entreprises ne soit pas simplement que le programme de prêts aux petites entreprises soit poursuivi, mais qu'il soit poursuivi tout en étant amélioré.
We want the good news for these businesses to be not just the extension of the small business loans program, but its extension and its improvement.