Traduction de «programme soient contrôlés régulièrement » (Français → Anglais) :

1. Les inspections de pharmacovigilance sont coordonnées conjointement par l’Agence et les autorités compétentes et permettent que tous les dossiers permanents du système de pharmacovigilance dans l’Union, tels qu’identifiés dans la base de données sur les médicaments, soient contrôlés régulièrement.
1. The pharmacovigilance inspections shall be coordinated by the Agency together with the competent authorities and shall ensure that all pharmacovigilance system master files in the Union, as identified in the product database, are regularly checked.

(59) Chaque programme de développement rural devrait faire l'objet d'un suivi afin que la mise en œuvre du programme et les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du programme soient contrôlés régulièrement.
(59) Each rural development programme should be subject to monitoring in order to regularly follow the implementation of the programme and progress towards the established targets of the programme.

À cette fin, la Commission et les États membres veillent à ce que les partenaires sociaux et les organisations de la société civile qui représentent les groupes cibles du programme soient consultés régulièrement et associés aux décisions stratégiques concernant la conception, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation du programme et de ses volets.
To that end, the Commission and the Member States shall ensure that those social partners and civil society organisations which represent the target groups of the Programme are regularly consulted and involved in strategic decisions concerning the development, implementation monitoring and evaluation of the Programme and its axes.

1. Le programme est contrôlé régulièrement de manière à suivre la réalisation des activités engagées dans ce cadre.
1. The Programme shall be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out under it.

1. Le programme est contrôlé régulièrement de manière à suivre la réalisation des activités prévues.
1. The programme will be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out thereunder.

1. La Commission veille à ce que les programmes pluriannuels soient contrôlés régulièrement afin d'en évaluer l'incidence.
1. The Commission shall ensure that regular monitoring of multi-annual programmes takes place to assess their impact.

1. Le programme est contrôlé régulièrement de manière à suivre la réalisation des activités prévues.
1. The Programme shall be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out under the Programme.

1. Le programme sera contrôlé régulièrement de manière à suivre la réalisation des activités prévues.
1. The programme will be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out under this programme.