Vertaling van "programme socrates poursuivait quatre " (Frans → Engels) :

Doté d’un budget total de 2,093 milliards d’euros, le programme Socrates poursuivait quatre objectifs spécifiques: renforcer la dimension européenne de l'éducation, promouvoir la connaissance des langues de l'Union européenne, promouvoir la coopération et la mobilité dans le domaine de l'éducation, et encourager l’innovation dans l’éducation.
The Socrates programme, with a total budget of EUR 2,093 billion, had four specific objectives: to strengthen the European dimension in education, to promote knowledge of EU languages, to promote cooperation and mobility in the field of education and to encourage innovation in education.

[12] En décembre 1996, la task force multimédia a lancé un appel de propositions commun s'étendant sur six programmes européens ayant des objectifs complémentaires mais des modalités de mise en oeuvre différentes et relevant de quatre directions générales, à savoir, les programmes « applications télématiques et recherche socio-économique finalisée », qui sont des programmes d'aide à des projets de recherche, l'action RTE-télécom, qui vise le déploiement des applications et des services de télécommunications, et les programmes SOCRATES et LEONARDO dans le domaine de l'éducation et de la formation.
[12] In December 1996, the Multimedia Task Force launched a joint call for proposals involving six European programmes, with complementary objectives but with differing specific implementation modalities from four Directorates General: Telematics Applications and Targeted Socio-economic research, supporting research projects, TEN-Telecom action, supporting the deployment of telecommunications applications and services, and SOCRATES and LEONARDO supporting education and training.

Sérgio Marques (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Les quatre programmes communautaires d’enseignement et de formation professionnelle - Socrates, Leonardo da Vinci, le programme d’action en faveur des institutions et le programme d’apprentissage en ligne - arriveront à échéance fin 2006.
Sérgio Marques (PPE-DE ), in writing (PT) The Community’s four education and vocational training programmes – Socrates, Leonardo da Vinci, the ‘Action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training’ and the e-learning programme – are set to expire at the end of 2006.

Sérgio Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) Les quatre programmes communautaires d’enseignement et de formation professionnelle - Socrates, Leonardo da Vinci, le programme d’action en faveur des institutions et le programme d’apprentissage en ligne - arriveront à échéance fin 2006.
Sérgio Marques (PPE-DE), in writing (PT) The Community’s four education and vocational training programmes – Socrates, Leonardo da Vinci, the ‘Action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training’ and the e-learning programme – are set to expire at the end of 2006.

L'examen a concerné les programmes Socrates, Jeunesse et Culture 2000 à partir des quatre aspects principaux suivants: les priorités du Parlement, les principales enveloppes, les renouvellements récents et le processus législatif lancé par la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports.
The trial investigations concerned the programmes Socrates, Youth and Culture 2000, on the basis of four main reasons: Parliament’s priorities, significant envelopes, recent renewal and legislative process initiated by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.

La deuxième phase de ce programme de coopération en matière d'éducation arrivait déjà à un total de 13 pays associés pour une période de quatre ans et, à partir de 1997, les dix pays d'Europe centrale et orientale participant au processus de préadhésion ont progressivement abandonné le programme Tempus pour rejoindre Socrates, le programme communautaire général en matière d'éducation.
The second phase of this trans-European cooperation scheme for higher education affected a total of thirteen partner countries for a four-year period and since 1997 the Central and Eastern European countries preparing for accession have gradually been abandoning the Tempus programme to take part in Socrates, the Community’s general education programme.

Dans une perspective générale de promotion de l'égalité des chances et d'intégration des personnes handicapées, le programme poursuivait quatre grands objectifs:
Within the general aim of promoting equal opportunities for and integration of disabled people, the programme had four main objectives:

Pour terminer, j'ajoute que d'ici à la fin de l'année nous aurons lancé quatre nouveaux programmes - Media, Culture 2000, Jeunesse et Socrates.
Can I just, in finishing, say that we will have started four new programmes by the end of this year – Media, Culture 2000, Youth and Socrates.