Traduction de «programme similaire pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme auto-similaire
self-similar program

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un régime distinct mais similaire pourrait toutefois s'avérer également utile pour les programmes de coopération extérieure de l’UE.
However, a distinct but similar scheme could prove useful also for the EU's external cooperation programmes.

Pour célébrer le 30e anniversaire du programme Erasmus, l’action «Move2Learn, Learn2Move» offre en 2017 la possibilité à des jeunes actifs dans des projets eTwinning de voyager et de rencontrer leurs homologues dans le cadre de leur expérience d’apprentissage.La Commission évaluera l’initiative de 2017 et pourrait, sans aucun préjudice pour le budget d’Erasmus+ et en utilisant les contributions provenant de cette évaluation, envisager une initiative similaire à l’avenir.
To celebrate the 30th anniversary of the Erasmus Programme, the action 'Move2Learn, Learn2Move' offers in 2017 young people active in eTwinning projects an opportunity to travel and meet their peers as part of their learning experience.The Commission will assess the 2017 initiative and may, without any detrimental effect on the Erasmus+ budget and using input from this assessment, consider a similar initiative in the future.

Vous parlez sans doute du programme « Adieu bazou ». Peut-être, mais c'est un programme qui fait augmenter les achats de voitures propres, qui émettent moins de gaz à effet de serre; c'est aussi un programme qui crée des emplois au Canada et qui pourrait, si on lui apportait certaines améliorations, être aussi efficace que certains programmes similaires aux États-Unis et en Allemagne.
Presumably, it increases demand for clean cars and lower greenhouse-gas-emitting cars, stimulates industry, creates important jobs for Canada, and is a program that, if it were improved, could be as effective as some of the similar programs in the U.S. and Germany.

Je présume, par conséquent, que le ministre pourrait considérer que certains membres de la communauté LGBT en Ouganda font face à un péril qui justifie, dans l'intérêt public, de constituer un programme ponctuel pour leur réinstallation au Canada qui serait similaire au programme pour les interprètes afghans.
So I presume that the minister could consider that some members of the LGBT community in Uganda are facing a risk that justifies, in the public interest, the creation of a special program for their resettlement in Canada that would be similar to the program for Afghan interpreters.

Madame le leader pourrait-elle nous dire si le gouvernement dispose d'un programme similaire en ce qui a trait à l'énergie marémotrice?
Can the leader tell us whether the government has come up with a similar program in which we think about issues like tidal power?

Si la Moldavie sollicite une assistance extérieure de l'Union pour participer à un programme donné de l'Union sur la base de l'article 3 du règlement (CE) n° 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat ou conformément à tout autre règlement similaire prévoyant une assistance extérieure de l'Union en faveur de la Moldavie qui pourrait être adopté ultérieurement, les conditions liées à l'utilisation, par la Moldavie, de l'assistance de l'Union sont arrêtées dans une convention de financement, en respectant notamment l'article 20 du règlement (CE) n° 1638/2006.
If Moldova applies for Union external assistance to participate in a given Union programme on the basis of Article 3 of Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument or pursuant to any similar Regulation providing for Union external assistance to Moldova that may be adopted in the future, the conditions governing the use by Moldova of the Union assistance shall be determined in a financing agreement, respecting in particular Article 20 of Regulation (EC)No 1638/2006.

Si l'Ukraine sollicite une assistance extérieure de l'Union pour participer à un programme donné de l'Union sur la base de l'article 3 du règlement (CE) n° 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat ou conformément à tout autre règlement similaire prévoyant une assistance extérieure de l'Union en faveur de l'Ukraine qui pourrait être adopté ultérieurement, les conditions liées à l'utilisation, par l'Ukraine, de l'assistance extérieure de l'Union sont arrêtées dans une convention de financement, en respectant notamment l'article 20 du règlement (CE) n° 1638/2006.
If Ukraine applies for external assistance of the Union to participate in a given Union programme on the basis of Article 3 of Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument or pursuant to any similar Regulation providing for external assistance of the Union to Ukraine a that may be adopted in the future, the conditions governing the use by Ukraine of external assistance of the Union shall be determined in a financing agreement, respecting in particular Article 20 of Regulation (EC)No 1638/2006.

Si le Maroc sollicite une assistance extérieure de l'Union pour participer à un programme donné de l'Union au titre de l’article 3 du règlement (CE) n° 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat ou en vertu de tout autre règlement similaire prévoyant une assistance extérieure de l'Union en faveur du Maroc qui pourrait être adopté ultérieurement, les conditions liées à l'utilisation, par le Maroc, de l'assistance de l'Union sont arrêtées dans une convention de financement, en respectant notamment l'article 20 du règlement (CE) n° 1638/2006.
If Morocco applies for Union external assistance to participate in a given Union programme on the basis of Article 3 of Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument or under any similar regulation providing for Union external assistance to Morocco that may be adopted in future, the conditions governing the use by Morocco of Union assistance shall be set out in a financing agreement in accordance with, in particular, Article 20 of Regulation (EC) No 1638/2006.

Dans des circonstances exceptionnelles et à la demande de la Slovénie, la Communauté pourrait aussi examiner la possibilité d'accorder de l'aide financière macro-économique - en complément de l'exécution de programmes approuvés par le FMI - sur la base de dispositions similaires à celles des autres accords européens et en tenant compte de la capacité de la Slovénie d'absorber et de rembourser ces crédits.
In exceptional circumstances, and at Slovenia's request, the Community could also consider the possibility of granting macro-economic financial aid - in addition to the implementation of programmes approved by the IMF - on the basis of provisions similar to those in other Europe Agreements and taking account of Slovenia's capacity to absorb and repay such loans.

Dans des circonstances exceptionnelles et à la demande des pays baltes, la Communauté pourrait aussi examiner la possibilité d'accorder de l'aide financière macro-économique - en complément de l'exécution de programmes approuvés par le FMI -sur la base de dispositions similaires à celles des autres accords européens et en tenant compte de la capacité des pays baltes d'absorber et de rembourser ces crédits.
In exceptional circumstances and at the request of the Baltic countries, the Community could also examine the possibility of granting macro-economic financial aid - to supplement the implementation of IMF-approved programmes - on the basis of provisions similar to those of the other Europe Agreements and in the light of the capacity of the Baltic States to absorb and repay such loans.