Traduction de «programme seront simplifiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programmation simplifiée
simplified programming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modalités de répartition de la réserve seront améliorées et simplifiées sur la base de l'expérience acquise en matière de gestion de la réserve de performance pour la période de programmation actuelle.
The rules for the allocation of the reserve would be improved and simplified taking into account the experience with the performance reserve for the current programming period.

L’application et la gestion du nouveau programme seront simplifiées, par exemple grâce à des demandes électroniques et à la diminution du nombre de projets et d’actions.
The implementation and management of the new programme will be simplified for example through electronic applications and smaller number of projects and actions.

- les dispositions sur la comitologie seront simplifiées et alignées sur celles des autres programmes communautaires.
- comitology provisions will be simplified and aligned with other Community programmes.

En particulier, les procédures administratives applicables aux PME seront simplifiées et clarifiées, et les coûts seront réduits pour les PME bénéficiant du programme-cadre.
In particular, administrative procedures for SMEs will be made simpler and clearer and costs will be reduced for SMEs benefiting under the Framework Programme.

Ce système ascendant peut être utilisé selon une procédure simplifiée dans le cas de programmes d'efficacité énergétique (par exemple, programmes incitatifs ou conseils gratuits en matière d'économie d'énergie) pour lesquels les économies d'énergie escomptées seront, au total, probablement inférieures à l'équivalent de 40 millions de kWh par an: par exemple: économie en kWh = économie par type de mesure x nombre de mesures (nombre de participants recensés et de mesures par participant; si ces données ne sont pas disponibles, elles sont établies à partir de données relatives au marché, d'indicateurs ou d'extrapolations sur la base d'enquêtes représentatives par sondage).
The bottom-up system may be used in a simplified procedure in connection with energy efficiency programmes (e.g. promotional programmes or free advice on energy savings) where the expected overall energy savings are likely to be less than 40 million kWh p.a. equivalent. For instance: saving in kWh = saving per type of measure x scale of the measure (number of participants covered and measures per participant; if these are not available, they may be established using e.g. market data, indicators or estimates based on representative, sample-type surveys).

Lors de l'évaluation des services visant à améliorer l'efficacité énergétique (par exemple, sous-traitance pour les économies d'énergie ou conseils donnés à titre onéreux en matière d'économie d'énergie) pour lesquels les économies d'énergie escomptées par client seront probablement inférieures à l'équivalent de 40 000 kWh par an, la procédure simplifiée prévue pour les programmes d'efficacité énergétique peut être appliquée.
With regard to the evaluation of energy services (e.g. energy-saving contracting or remunerated advice on energy savings) where the expected energy savings per customer are likely to be less than 40 000 kWh p.a. equivalent, the simplified procedure for energy efficiency programmes may be used.

Lors de l'évaluation des services énergétiques (par exemple, sous-traitance pour les économies d'énergie ou conseils donnés à titre onéreux en matière d'économie d'énergie) pour lesquels les économies d'énergie escomptées par client seront probablement inférieures à l'équivalent de 40 000 kWh par an, la procédure simplifiée prévue pour les programmes d'efficacité énergétique peut être appliquée.
With regard to the evaluation of energy services (e.g. energy-saving contracting or remunerated advice on energy savings) where the expected energy savings per customer are likely to be less than 40 000 kWh p.a. equivalent, the simplified procedure for energy efficiency programmes may be used.

Pour l'avenir, ce dont Europol aura besoin à court terme, c'est d'une période de consolidation pendant laquelle tous les actes juridiques qui le concernent seront ratifiés et appliqués, le programme de sensibilisation sera poursuivi, une version simplifiée du SIE sera mise en place et le rapport du HENU sera mis en oeuvre.
As regards the future of Europol, what is required in the short term is a period of consolidation during which all legal acts relating to Europol are ratified and implemented, the awareness programme continued, a simple version of the EIS is established and the report of the HENUS implemented.

- la conception et la réalisation de projets communs émanant d'acteurs locaux de zones rurales appartenant à au moins deux Etats Membres et dont l'émergence est étroitement liée à l'existence d'un réseau qui aura favorisé les mises en relation et l'échange d'expériences et de savoir-faire (cf. infra) Par raport à LEADER I, les modalités de mise en oeuvre de LEADER II seront simplifiées et décentralisées (remplacement des projets par des programmes) l'essentiel des décisions de sélection et de gestion étant réalisé à un niveau local ou régional, dans le cadre d'un partenariat large.
- planning and development of joint projects by local groups in rural areas in at least two Member States, whose development is closely linked to the existence of a network to promote contact and the exchange of experience and know-how (cf. below). Compared with LEADER I, the implementing rules for LEADER II will be simplified and decentralised (replacement of projects by programmes), and the majority of decisions regarding selection and management will be taken at local or regional level, in the context of a broad partnership.