Traduction de «programme seront couverts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays cible couvert par un programme
programme country | target country

Programme Canada-Saskatchewan d'établissement d'un couvert végétal permanent
Canada-Saskatchewan Permanent Cover Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le temps, les coûts imputables à ce programme en faveur de la petite entreprise seront couverts par les frais imposés aux petites entreprises qui se prévalent du programme de garantie d'emprunt.
As time goes on, any cost to that small business program will be covered by the fees that are charged for small businesses entering those loan programs.

une description du ou des mécanismes de financement en vigueur pour garantir que tous les coûts du programme seront couverts conformément aux prévisions.
(8) description of the financing scheme(s) in force to ensure all programme costs can be met according to the foreseen schedule.

une description des choix liés à la composition et à la gestion des ressources affectées en vertu de l'article 10, paragraphe 1 bis, point b), et du ou des mécanismes de financement en vigueur pour garantir que tous les coûts du programme seront couverts conformément aux prévisions et dans le strict respect du principe du «pollueur-payeur»;
(8) a description of the choices related to the composition and management of the assets earmarked pursuant to point (b) of Article 10(1a) and of the financing scheme(s) in force to ensure that all programme costs can be met according to the foreseen schedule and strictly following the ‘polluter-pays’ principle;

(8) une description des choix liés à la composition et à la gestion des ressources affectées en vertu du point (b) de l'article 10, alinéa 1 bis, et du ou des mécanismes de financement en vigueur pour garantir que tous les coûts du programme seront couverts conformément aux prévisions et dans le strict respect du principe du "pollueur-payeur";
(8) a description of the choices related to the composition and management of the assets earmarked pursuant to point (b) of Article 10(1a) and of the financing scheme(s) in force to ensure that all programme costs can be met according to the foreseen schedule and strictly following the ‘polluter-pays’ principle;

(8) une description du ou des mécanismes de financement en vigueur pour garantir que tous les coûts du programme seront couverts conformément aux prévisions.
(8) description of the financing scheme(s) in force to ensure all programme costs can be met according to the foreseen schedule.

Le cadre financier pour la mise en œuvre du présent instrument est fixé à 2 190 000 000 EUR , augmenté au minimum de 35% des besoins du réseau Natura 2000, tels qu'évalués par les États membres et la Commission, ce qui signifie un montant total de 9 540 000 000 EUR pour la période allant du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2013 (sept ans), sachant que, avec les autres Fonds, les besoins globaux de Natura 2000, estimés à 21 000 000 000 EUR pour la période de programmation, seront couverts .
The financial framework for the implementation of this instrument is set at EUR 2,190,000,000 , increased by a minimum of 35 % of the Natura 2000 network needs as evaluated by the Member States and the Commission, resulting in a total of EUR 9,540,000,000 for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 (seven years), bearing in mind that with other funds the total Natura 2000 needs, evaluated to be EUR 21,000,000,000 for the programming period, shall be covered.

Etant donné que - dans l'objectif 2 - l'IFOP aura une programmation exclusivement régionale, celle-ci pourra difficilement s'adapter à des mesures programmées au niveau national telles que celles concernant la restructuration de la flotte de pêche, prévues dans le cadre du Programme d'orientation pluriannuel (POP IV). En revanche, comme la programmation du FEOGA-garantie ne connaît pas cette contrainte et pourra être élaborée au niveau national, les mesures relatives à la flotte seront couvertes dans le cadre de ce fonds.
Because the programming of FIFG operations under Objective 2 is to be exclusively regional, it would be difficult to harmonise them with measures programmed at national level such as the restructuring of fishing fleets as part of MAGP IV. On the other hand, since this constraint does not apply to the EAGGF Guarantee Section, where programming can be developed at national level, the schemes for fleet restructuring are to be funded under the latter.

Ces subventions seront couvertes par la contribution financière de la Hongrie et de la Roumanie au programme, elle-même financée par les budgets nationaux respectifs, d'une part, et par les allocations du programme PHARE à ces pays, d'autre part.
These subsidies will be drawn from Hungary's and Romania's financial contributions to the programme, paid partly from their respective national budgets and partly from their Phare allocations.

Des négociations pour la coopération dans les domaines couverts par d'autres programmes débuteront dès que ces programmes seront adoptés ou ouverts aux pays tiers, comme par exemple les programmes SPES et COMETT.
Negotiations on cooperation in the areas covered by the other programmes will begin as soon as those programmes are adopted or opened up to non-member countries, like the SPES and COMETT programmes, for example.

Les volets restants de l'action seront couverts par la Commission en 1991 : aux plans de l'emploi (licenciements collectifs), du droit du travail (rémunération équitable, revenu minimum), des relations professionnelles (equity-sharing et participation des travailleurs), des conditions de vie et de travail (protection de la grossesse et de la maternité, protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail, protection des enfants et des adolescents, garde des enfants), de la libre circulation des travailleurs (révision du règlement 1612/68, actualisation et extension des règlements 1408/71 et 574/72 en matière de sécurité sociale), des moins favorisés (3ème programme d'intégration des handicapés), de la santé, sécurité et hygiène sur le lieu de travail (directives spécifiques).
In 1991 the Commission will be dealing with the remaining aspects: employment (collective dismissals), labour law (equitable wage, minimum income), labour relations (equity sharing and worker participation), living and working conditions (protection of expectant and new mothers, protection of the dignity of men and women at work, protection of children and adolescents, childcare), freedom of movement for workers (revision of Regulation 1612/68, updating and extension of Regulations 1408/71 and 574/72 on social security arrangements), disadvantaged groups (third programme on the integration of disabled people), and health, safety and hygiene at work (specific Directives).