Traduction de «programme seront consacrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme consacré à l'emploi
employment scheme

programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés
programme of pilot projects concerned with the housing of disabled

Programme consacré au développement de batteries au lithium | LIBES [Abbr.]
Programme for developing lithium batteries | LIBES [Abbr.]

Programme intergouvernemental et interdisciplinaire à long terme consacré à L'homme et la biosphère
Long-Term Intergovernmental and Interdisciplinary Programme on Man and the Biosphere

Programme intérregional consacré aux matériels d'enseignement des questions de santé
Interregional Health Learning Materials Programme

Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement
Atmospheric Research and Environment Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. souligne toutefois qu'il est nécessaire que la Commission joue un rôle moteur suffisant pour maximaliser son impact international et consolider les outils destinés à encadrer à l'avenir les conditions de la diplomatie de l'Union en matière de changement climatique et d'environnement; rappelle en particulier qu'il convient de respecter les orientations liées au changement climatique dans le cadre de l'ICD adopté en décembre 2013, qui prévoient que ce dernier devrait contribuer à l'objectif de consacrer 20 % au moins du budget de l'Union au développement d'une société à faibles émissions de CO2 et résiliente au changement climatique, et que 25 % au moins des fonds alloués au programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent devraient être affectés aux aspects relatifs au changement climatique et à l'environnement (considérant 20); signale que l'annexe IV de l'ICD prévoit également que, dans le cadre du programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent, 27 % des fonds sont attribués à la protection de l'environnement et à la lutte contre le changement climatique et qu'au moins 50 % des fonds du programme seront consacrés à la réalisation d'objectifs liés à ces deux aspects;
50. Points out however that there is a need for the Commission to exercise sufficient leadership to maximise its international impact and to consolidate the tools for shaping conditions for the Union's climate/green diplomacy in future years, in particular to deliver the climate-related benchmarks within the DCI as adopted in December 2013, stating that it “should contribute to the overall objective of addressing at least 20 % of the Union budget to low carbon and climate resilient society, and that GPGC should use at least 25 % of its funds to cover climate change and environment (Recital 20 of the DCI)"; points out that Annex IV of the DCI also specifies that under the Global Public Goods and Challenges (GPGC) programme, 27 % of the funds are allocated to Environment and Climate Change and at least 50 % of the GPGC programme will serve for climate related action and environment-related objectives;

50. souligne toutefois qu'il est nécessaire que la Commission joue un rôle moteur suffisant pour maximaliser son impact international et consolider les outils destinés à encadrer à l'avenir les conditions de la diplomatie de l'Union en matière de changement climatique et d'environnement; rappelle en particulier qu'il convient de respecter les orientations liées au changement climatique dans le cadre de l'ICD adopté en décembre 2013, qui prévoient que ce dernier devrait contribuer à l'objectif de consacrer 20 % au moins du budget de l'Union au développement d'une société à faibles émissions de CO2 et résiliente au changement climatique, et que 25 % au moins des fonds alloués au programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent devraient être affectés aux aspects relatifs au changement climatique et à l'environnement (considérant 20); signale que l'annexe IV de l'ICD prévoit également que, dans le cadre du programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent, 27 % des fonds sont attribués à la protection de l'environnement et à la lutte contre le changement climatique et qu'au moins 50 % des fonds du programme seront consacrés à la réalisation d'objectifs liés à ces deux aspects;
50. Points out however that there is a need for the Commission to exercise sufficient leadership to maximise its international impact and to consolidate the tools for shaping conditions for the Union's climate / green diplomacy in future years, in particular to deliver the climate-related benchmarks within the DCI as adopted in December 2013, stating that it “should contribute to the overall objective of addressing at least 20 % of the Union budget to low carbon and climate resilient society, and that GPGC should use at least 25 % of its funds to cover climate change and environment (Recital 20 of the DCI)"; points out that Annex IV of the DCI also specifies that under the Global Public Goods and Challenges (GPGC) programme, 27 % of the funds are allocated to Environment and Climate Change and at least 50 % of the GPGC programme will serve for climate related action and environment-related objectives;

Environ 10 % du budget total du programme seront consacrés à la gestion du programme.
Approximately 10 % of the total budget of the Programme will be allocated to the Programme management.

À titre indicatif, environ 60 % du budget total alloué au programme seront consacrés à ce volet.
As an indication, approximately 60 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this strand.

À titre indicatif, environ 25 % du budget total alloué au programme seront consacrés à ce volet.
As an indication, approximately 25 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this strand.

À titre indicatif, environ 5 % du budget total alloué au programme seront consacrés à ce volet.
As an indication, approximately 5 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this strand.

Environ 4 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action.
Approximately 4 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.

À titre indicatif, environ 31 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action.
As an indication, approximately 31 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.

À titre indicatif, environ 10 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action.
As an indication, approximately 10 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.

À titre indicatif, au moins 45 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action.
As an indication, at least 45 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action.