Traduction de «programme serait ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme évolutif | programme extensible | programme ouvert
open-ended program

programme évolutif | programme ouvert
open-ended program

interface de programmation ouverte [ interface de programmation d'applications ouverte ]
open API [ open application programming interface ]

sous-programme ouvert
open subroutine

sous-programme ouvert
open subroutine [ direct-insert subroutine | in-line subroutine | direct-insert routine ]

Programme d'aide à 14 villes et régions ouvertes, Phase I
Assistance to the 14 cities and open areas - Phase I

programme de garde en milieu ouvert
open custody program

programme de détention provisoire en milieu ouvert
open temporary detention program

programme de soutien de réseau d'interconnexion de systèmes ouverts
Open Systems Network Support Program | OSNS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. estime que les programmes doivent être ouverts à des partenaires internationaux; souligne qu'en tant que principe de base, tous les programmes doivent également être ouverts à un financement octroyé par des groupements étrangers (possédant des compétences spécifiques); rejette le principe selon lequel la Commission serait mieux placée que les chercheurs pour déterminer le choix des partenaires impliqués dans la coopération;
35. Believes that the programmes should be opened up to international partners; highlights that the basic principle should be that all programmes should be open for financing also of foreign groupings (given specific competencies); rejects the notion that the Commission would be better placed than researchers to determine the choice of cooperation partners;

Le programme serait ouvert à la participation des pays candidats lorsque l'objectif est de préparer leur adhésion, ainsi qu'à la participation de pays tiers lorsque cela présente un intérêt pour l'action proposée.
The programme would be open to the participation of the applicant countries, where the aim is to prepare for their eventual accession, as well as of third countries, where this is considered to be beneficial for the proposed action.

Ces cultivateurs se sont fait promettre un programme de stabilisation du revenu agricole qui répondrait à leurs besoins et qui serait ouvert et transparent.
These growers were promised a farm income stabilization program that would be responsive to their needs, as well as being open, transparent and accountable.

9. demande à l'Union de lutter efficacement contre la fuite de ses cerveaux et de mettre en place toutes les mesures adéquates pour attirer l'excellence sur son sol, en promouvant notamment des programmes d'échanges avec les pays tiers, tels qu'Erasmus Mundus, pour les étudiants, les chercheurs et les enseignants; estime qu'un cadre européen des qualifications serait un élément important pour la création d'un marché du travail européen ouvert pour les chercheurs et soutient les efforts pour réduire les obstacles à la mobilité de ces derniers;
9. Calls on the EU to combat effectively its brain drain and to put in place all appropriate measures to attract excellence to its territory, among other things by promoting exchange programmes with third countries – Erasmus Mundus, for example – aimed at students, researchers, and teachers; takes the view that a European qualifications framework would be important for helping to establish a European labour market open to researchers, and supports efforts to reduce obstacles to the latter's mobility;

L'agence serait ouverte à tous mais les Etats membres les plus engagés pourraient poursuivre entre eux des programmes spécifiques de coopération selon les règles des coopérations existantes.
The agency would be open to all but the most committed Member States would be able to pursue specific cooperation programmes under existing cooperation rules.

De plus, il serait ouvert aux pays candidats, lesquels, par le biais de leurs services publics et de leurs organisations, pourraient participer aux projets financés dans le cadre du programme.
It would be accessible also to the applicant countries, which could participate in the projects funded under the programme through their public departments and organisations.

Sa participation financière serait supérieure là où les programmes seraient de surcroît ouverts à la participation d'équipes et d'institutions d'autres pays de l'Union ou des pays Associés, à un niveau à déterminer.
Its financial contribution would be greater where the programmes are also open to participation by teams and institutions in other EU countries or associated countries, at a level to be determined.

Les ressources à engager dans le cadre de cette action constitueront 50% de l'enveloppe globale attribuée au programme. * soutien à des projets de coopération réalisés en partenariat visant la promotion et l'accès du citoyen au livre et à la lecture * perfectionnement des professionnels, notamment des traducteurs littéraires; * mesures d'accompagnement pour compléter les autres actions (réunions, études, recherches); * maintien des Prix Aristéion (Prix littéraire européen et Prix européen de traduction); * participation des pays tiers (le programme serait ouvert à la participation des PECOs, de Malte et Chypre ainsi que - sous certaines conditions - à la coopération avec d'autres pays tiers).
The resources to be committed under this action will amount to 50% of the overall budget allocated to the programme; * support for cooperation projects carried out in partnership which aim to improve the promotion of, and access by the citizen to, books and reading; * improvement of the skills of professionals, particularly literary translators; * support measures to supplement other measures (meetings, studies, research); * continuing contributions to the Aristeion Prizes (European literature prize and European translation prize); * participation by third countries (the programme would be open to the CCEE, Malta and Cyprus and - on certain conditions - to cooperation with other third countries).