Vertaling van "programme serait adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action de Beijing | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
Beijing Platform for Action | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | BPfA [Abbr.]

programme national pour l'adoption de l'acquis | PNAA [Abbr.]
national programme for the adoption of the acquis | NPAA [Abbr.]

programme national d'adoption de l'acquis | PNAA [Abbr.]
National Programme for the Adoption of the Acquis | NPAA [Abbr.]

Programme d'allocations aux familles adoptives indiennes
Indian Allowance for Foster Children Program

Programme d'action du Commonwealth adopté à Millbrook pour donner suite à la Déclaration du Commonwealth de Harare
Millbrook Commonwealth Action Programme on the Harare Commonwealth Declaration

Programme d'adoption de route pour le ramassage des déchets
Adopt-A-Highway Litter Control Pilot Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Afin d'y remédier, la Commission propose de réviser complètement les modalités de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée: Un programme d'action national unique pour la croissance et l'emploi, adopté par les gouvernements nationaux après discussion avec leur parlement, leur permettrait de s'approprier le projet, et la légitimité au niveau national serait renforcée grâce à la participation des partenaires sociaux et de la société civile à la préparation du programme national sur la stratégie de Lisbonne.
| To remedy this, the Commission proposes a complete overhaul of how the renewed Lisbon Strategy is implemented: A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national governments after discussion with their parliaments would help to get ownership and legitimacy at the national level would be strengthened through the involvement of social partners and civil society in the preparation of a national Lisbon programme.

Tout retard supplémentaire dans l’adoption du programme serait préjudiciable.
Any further delay in adopting the programme would not be desirable.

invite les États membres à investir dans une éducation à l'efficacité énergétique, qui devrait débuter à l'école, où une conscience écologique serait inculquée aux futurs consommateurs; en outre, invite la Commission et les États membres à soutenir massivement les programmes d'éducation et de formation afin de garantir un nombre suffisant de spécialistes qualifiés des TIC et afin d'encourager les personnes et les entreprises à adopter des pratiques efficaces au moyen d'une éducation et d'une formation ciblées permettant d'utiliser les équipements de manière efficace, de quantifier les économies d'énergie ainsi réalisées et de développer des compétences «vertes»;
Calls on the Member States to invest in energy-efficiency education, which should start at school by cultivating eco-consciousness among future consumers; calls, further, on the Commission and the Member States to provide massive support for education and training programmes in the interests of supplying an adequate number of trained ICT specialists and to encourage individuals and firms to adopt efficient practices through target-driven education and training aimed at using equipment efficiently, quantifying the resulting energy savings and developing green skills;

L’amendement 17, culture, réduisant le budget serait acceptable si l’amendement 16 réduisant la durée du programme est adopté.
Amendment 17 on culture, which reduces the budget, would be acceptable if Amendment 16, reducing the duration of the programme, were adopted.

adopter des programmes de formation européens communs, dont le contenu serait défini par le REFJ et la mise en œuvre assurée par celui-ci et/ou par ses membres, par exemple:
adopt common European training programmes, the content of which should be determined by the EJTN, and the implementation of which should be assured by the EJTN and/or its members, such as:

Dans l'hypothèse où le sixième programme-cadre serait adopté tel que proposé par la Commission et où les autres activités relevant de la rubrique 3 seraient maintenues, sans augmentation, à leur niveau actuel.
Assuming that the sixth framework programme is adopted as proposed by the Commission and that other activities under heading 3 are maintained at the current level without any increases.

En ce qui concerne en particulier les pays candidats à l'adhésion, il serait en outre important de déterminer les possibilités concrètes d'extension du programme "GROTIUS" adopté en octobre 1996 et destiné aux fonctionnaires de police et de l'autorité judiciaire, qui encourage l'échange d'informations sur les méthodologies, les notions et les techniques utilisées dans les différents États et qui prévoit des dispositions pour l'apprentissage des langues.
With particular reference to the applicant countries, it would also be useful to look at the possibilities for extending the 'GROTIUS' programme adopted in October 1996 and intended for police officials and judicial authorities, which encourages exchanges of information on methodologies, ideas and techniques used in the various states and provides incentives for language learning.

(2) La décision 1999/440/PESC(2) a étendu l'action commune 97/289/PESC et prévoyait qu'elle serait réexaminée au plus tard le 30 juin 2000 en vue de l'adoption éventuelle d'un programme pluriannuel.
(2) Decision 1999/440/CFSP(2) extended Joint Action 97/289/CFSP and provided for it to be reviewed no later than 30 June 2000 with a view to the possible adoption of a multiannual programme.