Vertaling van "programme sera prise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de passation des fonctions [ programme de prise en charge des fonctions | programme de transfert des fonctions | programme de cession des fonctions ]
handover plan

Programme Prises d'otages, Attaques et Sauvetages [ Programme P.O.A.S. ]
Hostage, Assault and Rescue Program

Programme de prises pour les pêcheries de l'Atlantique
Atlantic Fisheries Catch Program

programme d'aide à la prise de décision
Business Effectiveness Program | BEP

prise en charge des erreurs de programmation
program error handling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La critique de la Cour concernant l'absence de lien avec les investissements, dans les programmes environnementaux, sera prise en compte par la réorientation de l'instrument représenté par le programme environnemental conjoint.
The Court's criticism of the absence of a link to investment in the environmental programmes will be addressed through the reorientation of the joint environmental programme instrument.

5. rappelle toutefois que la décision relative aux crédits annuels autorisés pour la constitution du fonds de garantie FEIS ne sera prise que par l'autorité budgétaire, au cours de la procédure budgétaire annuelle; s'engage, dans ce cadre, à réduire davantage encore les coupes opérées dans Horizon 2020 et le MIE, lesquelles demeurent importantes, afin de permettre la pleine réalisation des objectifs de ces programmes fixés il y a à peine deux ans à l'issue des négociations sur leurs bases juridiques respectives; entend aussi étudier de manière approfondie la question de savoir si ces coupes devraient être concentrées au cours des années 2016-2018, comme proposé par la Commission, ou réparties également sur les années 2019-2020 afin de limiter l'incidence sur ces programmes;
5. Recalls, however, that the decision on the annual appropriations to be authorised for the constitution of the EFSI guarantee fund will only be taken by the budgetary authority, in the course of the annual budgetary procedure; commits, in this framework, to further offsetting the cuts affecting Horizon 2020 and the CEF, which still remain significant, in order to allow those programmes to fully accomplish the objectives agreed only two years ago as a result of the negotiations on their respective legal bases; intends also to closely examine whether those cuts should be concentrated in the years 2016-2018, as proposed by the Commission, or further spread over the years 2019-2020, as a means of minimising the impact on those programmes;

L’évaluation intermédiaire sera achevée d’ici à la fin de l’année 2017 et sera prise en compte dans l’élaboration de l’instrument qui remplacera le programme.
The interim evaluation will be completed by end 2017 to feed into the preparation of a successor instrument to the Programme.

L'inclusion d'aspects concernant l'égalité entre les femmes et les hommes ainsi que l'équité dans le contenu du programme sera prise en considération de manière positive;
Inclusion of gender equality and equity issues in the programme contents will be considered positively;

La problématique de l'égalité des sexes dans la recherche sera prise en compte dans la mise en oeuvre du présent programme.
Gender aspects in research will be taken into account in implementing this programme.

Sur la base de l'actuel acquis, la liste des régions en retard de développement pour la prochaine période de programmation sera décidée en se référant à la moyenne des États qui seront membres au moment où une telle décision sera prise.
On the basis of the present acquis, the list of regions whose development is lagging behind is decided on the basis of the average of the Member States which are members at the point when the decision is taken, i.e. no later than the beginning of 2006.

2 bis. La connaissance des questions liées à la discrimination développées dans le présent programme sera mise à profit pour appuyer les mesures législatives prises par les États membres pour se conformer aux directives existant au niveau communautaire.
2a. The understanding of discrimination issues developed in this programme will be used to support legislative measures in the Member States in order to comply with existing directives at Community level.

L'expérience des personnes exposées à la discrimination sera prise en considération lors de la conception, de la mise en œuvre et du suivi des activités relevant du programme.
In designing, implementing and following up the activities under the programme, account will be taken of the experience of people exposed to discrimination.

L'expérience acquise en la matière par les administrations douanières, à travers les programmes communautaires comme le programme « Douane 2002 », sera prise en compte.
Experience acquired by the customs administrations through Community programmes such as "Customs 2002" will also be taken into account.