Vertaling van "programme sera directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme reçu directement
off-the-air programme

Direction générale des programmes de dotation [ Programmes de dotation et de la catégorie de la gestion | Direction générale des programmes de la catégorie de la gestion | Direction générale des programmes de la haute direction ]
Staffing Programs Branch [ Staffing and Management Category Programs | Management Category Programs Branch | Senior Excutive Programs Branch ]

programme d'élaboration de directives [ programme de calcul de directives ]
steering program

commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]
direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]

Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche
NGO and Educational and Research Programmes Department

Directive sur le Programme de gestion du rendement pour les cadres supérieurs [ Directive sur le PGR pour les cadres supérieurs | Directives sur le programme de gestion du rendement (PGR) pour les cadres supérieurs ]
Directive on the Performance Management Program for Executives [ Directive on the PMP for Executives | Directives for the Performance Management Program (PMP) for Executives ]

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

apprentissage direct | programmation directe
walk-through programming | walkthrough programming | direct teaching

gestion programmée | direction par programmes
programmed management

direction des programmes d'audit
audit program management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu du projet de loi, le Service fédéral de médiation et de conciliation, qui fait partie du Programme du travail de Développement des ressources humaines Canada, assumera un plus grand rôle. Le directeur sera directement responsable envers le ministre du Travail de l'exécution de ses fonctions liées au règlement des différends.
Under the bill, the Federal Mediation and Conciliation Service, a branch of the labour program in Human Resources Development Canada, will be given a higher profile in the statute, and its head will report directly to the Minister of Labour on dispute-settlement provisions of the code.

Le programme, qui sera directement mis en œuvre par les quatre pays partenaires, regroupe les donateurs et les partenaires internationaux, dont l'Union européenne, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, le HCR, l'OSCE et les États-Unis.
The programme, to be implemented directly by the four partner countries, brings together donors and international stakeholders, including the European Union, Council of Europe Development Bank (CEB), UNHCR, OSCE and the United States.

Notre programme sera directement lié aux questions que les cultivateurs soumettent à notre compagnie, et tout sera mis en oeuvre dans des situations où ils auront des pertes de récolte.
Our program will be directly linked to questions growers bring to our company, and everything will be done in those situations where they're having crop losses.

Le financement des programmes sera directement lié au principal domaine d'intervention de chaque fonds.
Funding of the programmes would be directly linked to the main domain of intervention of each fund.

170. conclut que les objectifs de SAPARD, premier instrument d'aide de préadhésion complètement décentralisé, étaient excellents, même s'ils n'ont pas été complètement réalisés; reconnaît les avantages du programme qui a non seulement favorisé le développement économique des pays candidats mais aussi encouragé les gens à penser de manière plus rationnelle, en mettant l'accent sur les projets; reconnaît que le programme a été utile du point de vue de l'apprentissage sur le tas dans la mesure où il a procuré aux autorités administratives nationales des pays adhérents une expérience directe de la gestion des fonds communautaires; considère que l'expérience acquise grâce à ce programme sera précieuse dans le contexte de la mise en œuvre des futurs programmes communautaires; demande à la Commission d'améliorer l'analyse ex ante des besoins afin d'accroître encore la valeur ajoutée;
170. Concludes that the aims and objectives of SAPARD, as the first pre-accession aid to be fully decentralised, were excellent, even if it did not fully achieve them; acknowledges the benefit of the SAPARD programme, which not only stimulated economic development in candidate countries but also encouraged people to think in a new way which was more rational and project-based; acknowledges that the programme was beneficial in terms of learning by doing, in that it provided national administrative authorities in the accession states with direct experience in the management of Community funds; considers that the overall experience gained with this programme will definitely be of added value in the implementation of future Community programmes; urges the Commission to improve its ex-ante analysis of needs, so as to further increase added value;

174. conclut que les objectifs de SAPARD, premier instrument d'aide de préadhésion complètement décentralisé, étaient excellents, même s'ils n'ont pas été complètement réalisés; reconnaît les avantages du programme qui a non seulement favorisé le développement économique des pays candidats mais aussi encouragé les gens à penser de manière plus rationnelle, en mettant l'accent sur les projets; reconnaît que le programme a été utile du point de vue de l'apprentissage sur le tas dans la mesure où il a procuré aux autorités administratives nationales des pays adhérents une expérience directe de la gestion des fonds communautaires; considère que l'expérience acquise grâce à ce programme sera précieuse dans le contexte de la mise en œuvre des futurs programmes communautaires; demande à la Commission d'améliorer l'analyse ex ante des besoins afin d'accroître encore la valeur ajoutée;
174. Concludes that the aims and objectives of SAPARD, as the first pre-accession aid to be fully decentralised, were excellent, even if it did not fully achieve them; acknowledges the benefit of the SAPARD programme, which not only stimulated economic development in candidate countries but also encouraged people to think in a new way which was more rational and project-based; acknowledges that the programme was beneficial in terms of learning by doing, in that it provided national administrative authorities in the accession states with direct experience in the management of Community funds; considers that the overall experience gained with this programme will definitely be of added value in the implementation of future Community programmes; urges the Commission to improve its ex-ante analysis of needs, so as to further increase added value;

Le programme sera géré par la région wallone (Belgique), représentée par sa direction générale des relations extérieures.
The programme will be managed by the Walloon Region (Belgium), represented by its Directorate-General for External Relations.

Le programme sera géré par la région wallonne (Belgique), représentée par sa direction générale des relations extérieures.
The programme will be managed by the Walloon Region (Belgium), represented by its Directorate-General for External Relations.

11. salue, comme un premier pas significatif dans la bonne direction, l'adoption par la Turquie du programme national pour l'adoption de l'acquis qui présente un programme des réformes nécessaires pour satisfaire aux critères de Copenhague; estime toutefois indispensable que ce programme soit complété par des précisions sur le contenu concret et le calendrier de la mise en œuvre de ces engagements; espère que le programme sera adapté de manière à englober d'autres réformes, alors que les premiers amendements constitutionnels prennent effet;
11. Welcomes Turkey's adoption of the national programme for the adoption of the acquis setting out a programme of the reforms required to meet the Copenhagen criteria as a first significant step in the right direction; regards it as vital, however, that this programme be backed up with details of the actual substance of the undertakings concerned and a timetable for their implementation; expects that the programme will be adapted to embrace further reform as the first phase of the constitutional amendments takes effect;

9. salue comme un premier pas significatif dans la bonne direction, l'adoption par la Turquie du programme national pour l'adoption de l'acquis qui présente un programme des réformes nécessaires pour satisfaire aux critères de Copenhague ; toutefois estime indispensable qu'il soit complété par des précisions concernant le contenu concret et le calendrier de la mise en œuvre de ces engagements; espère que le programme sera adapté de manière à englober d'autres réformes, alors que les premiers amendements constitutionnels prennent effet;
9. Welcomes Turkey's adoption of the National Programme for the Adoption of the Acquis setting out a programme of the reforms required to meet the Copenhagen criteria as a first significant step in the right direction; regards it as vital, however, that this programme be backed up with details of the actual substance of the undertakings concerned and a timetable for their implementation; expects that the Programme will be adapted to embrace further reform as the first phase of the constitutional amendments takes effect;