Vertaling van "programme sera acheminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'acheminement [ programme d'acheminement ]
trip plan [ tripplan ]

IFTSAI | informations sur le programme et la disponibilité des services d'acheminement et de transport
forwarding and transport schedule and availability information message | IFTSAI

Programme d'amélioration de l'acheminement des bagages
Baggage Improvement Programme

Programme d'acheminement de lettre
Letter Forwarding Initiative

programme d'acheminement
tripplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour maximiser l'impact de l'action de l'UE et soutenir une réponse plus vaste en matière de développement dans la région, ce programme sera acheminé grâce au fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.
To maximise the impact of EU action and to support a broader development response in the region, this package will be channelled through the EU Emergency Trust Fund for Africa.

Cet argent sera acheminé à des programmes communautaires d'un bout à l'autre du pays, et qui assurent la promotion de solutions de mieux-être.
That money will funnel into community programs across the country, promoting solutions for wellness.

Étant donné les modifications apportées à la politique des transports dans les Prairies, il est évident que l'infrastructure routière ne sera pas en mesure d'acheminer le trafic si l'on ne met en vigueur un vaste programme de remise en état de l'infrastructure.
With changes to the transportation policy in the prairies, the infrastructure for the roads, it's very obvious that will not be able to handle it unless there's a very massive infrastructure program.

Le programme d'aide adopté comporte deux volets: dans un premier temps, un montant de 108 millions € sera alloué au mécanisme PEGASE (un instrument permettant d'acheminer l'aide internationale et de l'UE à l'appui de l'édification de l'État palestinien), qui soutient le plan de développement national palestinien en aidant l'AP à financer son déficit budgétaire et à réaliser son programme de réformes, à remplir ses obligations envers les fonctionnaires, les retraités et les citoyens les plus démunis et à assurer le fonctionnement de l'administration et la fourniture des services publics fondamentaux à la population.
The adopted assistance package has two components: firstly, €108 million will be allocated to the PEGASE mechanism (an instrument to channel EU and international assistance as a contribution to the building of the Palestinian State), which supports the Palestinian National Development Plan by helping the PA to finance its budget deficit and implement its reform agenda; meet its obligations towards civil employees, pensioners and most vulnerable citizens, and maintain the functioning of the administration and the provision of essential public services to the population.

Dixièmement, quiconque n'a pas tout à fait un statut officiel au Canada, y compris des personnes bénéficiant de permis de travail temporaire, doit être admissible au programme de régularisation (1125) [Français] Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Singh, je veux simplement vous dire que tous les membres du comité ont une copie de votre mémoire et qu'il sera acheminé à ceux qui ne sont pas ici, dans les deux langues officielles.
Principle number ten, anyone with less than full status in Canada, including people on temporary work permits, must be eligible for the regularization program (1125) [Translation] The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Singh, I just want you to know that Committee members do have a copy of your brief and that it will be provided to members who are not here today, in both official languages.

5. demande par conséquent au Conseil et à la Commission d'acheminer les programmes d'aide et de coopération de l'Union européenne à l'Ouzbékistan par le biais des organisations non gouvernementales indépendantes, de renforcer les programmes Tacis en matière de démocratie et de suspendre l'aide directe aux organismes gouvernementaux tant qu'une véritable enquête internationale et indépendante ne sera pas menée avec le soutien intégral des autorités ouzbèkes et tant que les violations généralisées des droits de l'homme se poursuivront;
5. Calls on the Council and the Commission to channel EU aid and cooperation programmes to Uzbekistan through independent NGOs, to reinforce TACIS-democracy programmes and to suspend direct aid to government bodies, until a genuine international and independent investigation is carried out with full support from the Uzbek authorities and until widespread human rights abuses are stopped;

4. considère qu'il convient dans ces circonstances d'invoquer l'article 95 de l'Accord de partenariat et de coopération; demande par conséquent au Conseil et à la Commission d'acheminer les programmes d'aide et de coopération de l'Union européenne à l'Ouzbékistan par le biais des ONG indépendantes, de renforcer les programmes TACIS en matière de démocratie et de suspendre l'aide directe aux organismes gouvernementaux tant qu'une enquête véritable, internationale et indépendante ne sera pas menée avec le soutien intégral des autorités ouzbèkes et tant que les violations généralisées des droits de l'homme se poursuivront;
4. Believes that in these circumstances invocation of Article 95 of the Partnership and Cooperation Agreement should be considered; therefore calls on the Council and the Commission to channel EU aid and cooperation programmes to Uzbekistan through independent NGOs, to reinforce TACIS-democracy programmes and to suspend direct aid to government bodies, until a genuine international and independent investigation is carried out with full support from the Uzbek authorities and until widespread human rights abuses are stopped;

5. demande par conséquent au Conseil et à la Commission d'acheminer les programmes d'aide et de coopération de l'Union européenne à l'Ouzbékistan par le biais des organisations non gouvernementales indépendantes, de renforcer les programmes Tacis en matière de démocratie et de suspendre l'aide directe aux organismes gouvernementaux tant qu'une enquête véritable, internationale et indépendante ne sera pas menée avec le soutien intégral des autorités ouzbèkes et tant que les violations généralisées des droits de l'homme se poursuivront;
5. Calls on the Council and the Commission to channel EU aid and cooperation programmes to Uzbekistan through independent NGOs, to reinforce TACIS-democracy programmes and to suspend direct aid to government bodies, until a genuine international and independent investigation is carried out with full support from the Uzbek authorities and until widespread human rights abuses are stopped;

Le reste des fonds sera acheminé par le biais du Comité international de la Croix-Rouge, du Programme alimentaire mondial et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
The remaining will be provided through the International Committee of the Red Cross, the World Food Program and the United Nations High Commissioner for Refugees.