Traduction de «programme semestriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme semestriel de la présidence
programme for six-month term in Council chair

programme semestriel
semestered program [ semester program ]

Programme non semestriel donnant droit à un diplôme
Non-Semestered Diploma Program

acompte semestriel | terme semestriel
biannual installment | half-yearly installment | six-monthly installment

semestriel(le)
Half yearly

bail semestriel
six monthly lease | six-monthly lease

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

Comptes annuels et semestriels
Annual and semi-annual accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacun des trois pays de l’UE élabore son propre programme semestriel plus détaillé, en tenant dûment compte des objectifs et du programme.
Each of the 3 EU countries prepares its own more detailed 6-month programme, taking due account of the goals and the agenda.

Le service d’inspection de la santé animale et végétale du ministère de l’agriculture des États-Unis doit effectuer des inspections occasionnelles préalables à l’expédition et procéder à des audits semestriels des dossiers et des procédures de la NHLA en rapport avec le programme, des tiers auditeurs indépendants ainsi que des scieries et autres installations appropriées participant au programme;
The Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture shall carry out occasional pre-shipment inspections and six-monthly audits of NHLA records and procedures relating to the programme, of the independent third party auditors and of the sawmills and other appropriate premises that participate in the programme;

uniquement pour les programmes visés à l’article 8, fournissent à la Commission, par l’intermédiaire du système en ligne que celle-ci a prévu à cet effet, un rapport semestriel sur les résultats positifs et négatifs obtenus dans le cadre de la surveillance des volailles et des oiseaux sauvages, conformément à l’article 4 de la décision 2010/367/UE de la Commission (12).
only for the programmes referred to in Article 8, report to the Commission the positive and negative results of investigations detected during their surveillance of poultry and wild birds through the Commission online system, every six months, in accordance with Article 4 of Commission Decision 2010/367/EU (12);

2. Sans préjudice des dispositions de l'article 19, paragraphes 4 à 6, et de ses compétences et de sa responsabilité politique générale, la présidence semestrielle est assistée dans toutes ses responsabilités, sur la base du programme de 18 mois ou en vertu d'autres arrangements convenus entre eux, par les autres membres du groupe prédéterminé de trois États membres visés à l'article 1er, paragraphe 4.
2. Without prejudice to the provisions of Article 19(4) to (6) and to its powers and its overall political responsibility, the six-monthly Presidency shall be assisted in all its responsibilities by the other members of the pre-established group of three Member States referred to in Article 1(4) on the basis of the 18-month programme or pursuant to other arrangements agreed between them.

Ces fonds serviront à mener à bien les missions jugées prioritaires pour le lancement du programme FLEGT, dès lors que celles-ci sont éligibles au titre d'un financement en vertu du règlement régissant la ligne budgétaire en question et conformément à la programmation semestrielle de celle-ci.
The funds will be used to perform the tasks identified as a priority for the initiation of the FLEGT programme, where these are eligible for funding under the Regulation governing the budget line and in line with the biannual programming of the budget line.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, je m'attarderai sur deux aspects, selon moi essentiels, de cet ambitieux programme semestriel de la présidence portugaise : la coopération économique avec les pays du pourtour méditerranéen ainsi que la promotion et la durabilité de l'emploi.
– (ES) Mr President, with regard to the Portuguese Presidency’s ambitious six-month programme, I would like to raise two issues which I regard as fundamental: economic cooperation with the Mediterranean countries and the promotion and sustainability of employment.

(4) Conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, la Commission a défini dans sa communication au Conseil et au Parlement européen relative à la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne (premier semestre de 2001) un ambitieux programme législatif qui devrait donner naissance à un nouvel ensemble de réglementations communautaires dans le domaine de la justice et des affaires intérieures à mettre en oeuvre par les États membres.
(4) In accordance with the conclusions of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999, the Commission has defined in its communication to the Council and the European Parliament on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union (first half of 2001) an ambitious legislative programme that should lead to a new body of Community rules in the area of justice and home affairs that will have to be implemented by the Member States.

5. La Commission informe régulièrement le comité de la mise en oeuvre du programme d'assistance technique, notamment sur la base d'un rapport semestriel.
5. The Commission shall inform the Committee at regular intervals concerning the implementation of the technical assistance programme, in particular by means of six-monthly reports.