Vertaling van "programme semble donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner des conseils sur l'élaboration de programmes scolaires
curriculum development suggestions | recommend syllabus development | advise on curriculum development | help with syllabus development

Programme d'action du Commonwealth adopté à Millbrook pour donner suite à la Déclaration du Commonwealth de Harare
Millbrook Commonwealth Action Programme on the Harare Commonwealth Declaration

Groupe de travail spécial sur l'action à entreprendre à l'échelon interorganisations pour donner suite au Programme d'action de Nairobi
Working Group on Inter-Agency Follow-up to the Nairobi Programme of Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de régie des sociétés du CALPERS semble donner de très bons résultats.
The corporate governance program of CALPERS seems to be very successful.

Le sénateur Gustafson : Il y a un programme qui me semble donner de bons résultats, ce sont les foyers pour personnes âgées qui sont administrés par des organismes de charité, comme les différentes églises.
Senator Gustafson: One program that seems to work well, in my thinking, is the senior citizen homes that are looked after by charitable donation organizations such as different churches and so on.

Cela semble donner des résultats fabuleux, mais le programme touche seulement un petit nombre de gens, plusieurs centaines par année, d'un bout à l'autre du pays.
This seems to work fabulously well, but it only involves a small number of people, several hundred each year, across the country.

Comme on l'a dit, le programme ALUS semble donner d'excellents résultats dans notre province.
Again, the ALUS program seems to be doing very, very well in our province.

45. prend acte que la hausse globale des montants de cette rubrique (+12,8%) semble donner une dimension tangible aux ambitions manifestées en la matière dans le traité de Lisbonne et dans le programme de Stockholm;
45. Notes that the overall increase in the funds pertaining to this heading (+12.8%) appears to give practical effect to the ambitions in this area expressed in the Treaty of Lisbon and to the Stockholm Programme;

Ce rapport sera parachevé en novembre 2003 et ce volet du programme semble donner, jusqu'ici, des résultats très positifs.
This report will be finalised in November 2003, and so far, this part of the programme seems to be very successful.

Le récent programme dynamique de recrutement des Forces canadiennes semble donner de bons résultats mais le Comité a noté un certain nombre de points qui nuisent au maintien d’un sain niveau de recrutement et de conservation des effectifs.
While the recent and aggressive Canadian Forces recruiting program appears to be paying off, the Committee noted a number of issues that are counter-productive to a healthy level of recruitment and retention.

Ainsi, le programme ne semble donner aucune priorité à la lutte contre le sida.
There does not seem to be any emphasis on the fight against AIDS in the programme.