Vertaling van "programme se concentrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre ces problèmes fondamentaux, le programme se concentrait sur la nécessité d'intégrer une dimension environnementale dans d'autres politiques communautaires, pour modifier et contrôler les effets secondaires indésirables de l'activité de certains secteurs économiques.
As well as focusing on key environmental themes, the Programme also concentrated on the need to integrate the environmental dimension into other Community policies in order to change and influence the undesirable side effects of certain economic activities.

Alors que le précédent programme de développement se concentrait sur les zones touchées par le tsunami et le conflit, son successeur a pour but de soutenir le Sri Lanka dans sa transition vers la catégorie des pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure.
While the previous development programme supported tsunami and conflict-affected areas, the new programme aims to support the country in its transition to becoming an upper middle income country.

Ce programme se concentrait notamment sur la nécessité que l’UE crée un agenda du citoyen qui place les personnes au centre de l’action européenne.
It focused, among other things, on the need for the EU to build a citizens’ agenda which puts the people at the heart of European action.

Il serait également important que le ministre et la secrétaire parlementaire regardent d'un peu plus près le rapport de Patrick Stogran, déposé en février 2009. Il se concentrait justement sur ce programme de fonds funéraires.
I also think it is important that the minister and the parliamentary secretary take a closer look at the Patrick Stogran report, which was tabled in February 2009 and which focused precisely on this funeral fund program.

Le programme Odysseus ne se concentrait que sur trois types d'actions (formation, échanges de fonctionnaires, études et enquêtes).
Odysseus covered merely three types of actions (training, exchange of officials, and studies and research).

La proposition de la Commission regroupait les programmes existants en faveur de la jeunesse, "Jeunesse pour l'Europe III" et "Service volontaire européen" et concentrait leurs objectifs.
The existing youth programmes, “Youth for Europe III” and “European Voluntary Service” were combined in the Commission’s proposal and their objectives given more concentrated form.

La raison pour laquelle le programme financier de l'ancien gouvernement n'a pas donné les résultats escomptés, c'est qu'on se concentrait sur la deuxième solution, en augmentant les impôts et en sabrant dans les programmes pendant que la politique économique entraînait notre pays dans une récession qui a conduit à un fléchissement de la croissance économique.
The reason the former government's fiscal plan did not work is that it concentrated on the second track, increasing taxes and cutting programs while economic policies pushed the country into a recession which led to a reduction in economic growth.

Le programme s'inscrit dans le prolongement du programme pilote MAST I (1989-1992). Celui-ci se concentrait sur l'amélioration de la connaissance des zones maritimes situées dans l'entourage immédiat de la Communauté (Méditerranée, Mer du Nord, Mer d'Irlande, Est de l'Atlantique, etc.) et la mise au point des technologies permettant leur gestion rationnelle et leur protection.
This programme is an extension of the MAST I pilot programme (1989-92), which concentrated on improving knowledge of the sea areas immediately off the Community (Mediterranean, North Sea, Irish Sea, eastern Atlantic) and on developing technologies enabling them to be protected and managed rationally.

Le programme se concentrait sur les jeunes, puis s'est étendu aux hommes, puis au vol à main armée, en bout de ligne.
It focused on youth and then started working with men and moved to armed robbery, ultimately.

Celui- ci se concentrait toutefois sur les zones maritimes situées dans l'entourage immédiat de la Communauté (Méditerranée, mer du Nord, mer d'Irlande, Est de l'Atlantique, etc.). Le nouveau programme étend l'intérêt communautaire à l'Atlantique Nord, jusqu'à la frontière de la zone Arctique.
While MAST concentrated on the maritime areas directly bordering the Community (Mediterranean, North Sea, Irish Sea, Eastern Atlantic, etc.), the new programme extends Community interest to the North Atlantic as far as the Arctic fringe.