Traduction de «programme sapard seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]

Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | SAPARD [Abbr.]
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | SAPARD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du comité ont été informés des progrès réalisés par le programme SAPARD, non seulement en République tchèque dans son ensemble, mais aussi au niveau régional.
The Committee members were informed of the SAPARD programme's progress not only in the Czech Republic as a whole, but also at regional level.

Comme vient de le relever la Cour des comptes, sur les 520 millions d'euros prévus en 2001 dans le cadre du programme Sapard, seulement 1 million est effectivement parvenu aux pays candidats.
As the Court of Auditors has just observed, of the EUR 520 million earmarked in 2001 under the Sapard programme, only EUR one million has actually reached the candidate countries.

Troisièmement, Madame Schreyer, je voudrais souligner un point : vous dites que les préparatifs de l’élargissement doivent être renforcés ; pourtant, jusqu’ici, quasiment rien n’a quitté les caisses du programme Sapard, seulement 30 millions d’euros.
Thirdly, there is one point to which I would like to refer. You said, Mrs Schreyer, that preparations for enlargement need to be intensified; to date, EUR 30 million, which is hardly anything, has passed through the SAPARD programme framework.

Le programme Sapard, destiné à promouvoir le développement rural des pays candidats à l'adhésion, constitue toutefois une exception importante; trois ans après le début du programme, seulement 2 % des fonds disponibles ont été versés aux bénéficiaires finals.
A notable exception is the rural development programme in the applicant countries (SAPARD). Since it became operational three years ago, only 2% of the available funds have been transferred to the final beneficiaries.

Le programme SAPARD, destiné à promouvoir le développement rural des pays candidats à l'adhésion, constitue toutefois une exception importante; trois ans après le début du programme, seulement 2 % des fonds disponibles ont été versés aux bénéficiaires finals.
A notable exception is the rural development programme in the applicant countries (SAPARD). Since it became operational three years ago, only 2% of the available funds have been transferred to the final beneficiaries.

La mise en œuvre du programme Sapard est restée lente: trois ans après le début du programme, 2 % seulement des fonds disponibles ont été versés aux bénéficiaires finals.
The implementation of the Sapard programme was still slow: after three years of operation, only 2% of the available funds had been transferred to final beneficiaries.

Par contre, le programme Sapard mérite toute notre attention. Il s'agit d'un programme essentiel destiné à préparer les pays candidats à l'adhésion aux futures aides dans le domaine de l'agriculture. Et malheureusement, seulement 9 % du programme Sapard a été mis en œuvre en 2001.
We are, though, particularly concerned about Sapard, which is a very important programme intended to prepare the candidate countries for future aid in the agricultural sector, and, sadly, only 9% of it was implemented in 2001.

La lenteur caractérise également la mise en marche des aides de préadhésion, en particulier celles du programme Sapard, où seulement 9,2 % des crédits ont été versés.
Delays were also a feature of the implementation of pre-accession aid, especially in the case of the SAPARD programme, where only 9.2% of the appropriations were disbursed.

Il convient également de souligner la lenteur avec laquelle les aides de préadhésion ont été mises en place, notamment le programme Sapard, pour lequel 9,2 % des crédits seulement ont donné lieu à des paiements.
Delays were also a feature of the implementation of pre-accession aid, especially in the case of the Sapard programme, where only 9,2 % of the appropriations were disbursed.