Vertaling van "programme répondait bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Programme de rationalisation des biens des ports publics [ Rationalisation des biens des ports publics ]
Scope and Asset Rationalization Paper: Public Port Program

Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]
Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]

groupe Programmes de bien-être social [ WP | Programmes de bien-être social ]
Welfare Programmes Group [ WP | Welfare Programmes ]

programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]
Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges

programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux
working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que la participation des producteurs ait été si grande et que les prix remontent depuis quelques mois montre que ce programme répondait bien aux attentes des agriculteurs et aux besoins du marché.
The scheme's wide take-up and the ensuing price recovery show that it responded both to farmers' expectations and to market needs.

Elle a estimé que la reconstruction des trois infrastructures répondait à des objectifs d'intérêt public puisque celles-ci seront accessibles au grand public (en ouvrant leurs portes aux écoles, en encourageant les sports communautaires, en soutenant des programmes consacrés à la pratique sportive des personnes handicapées, en favorisant des programmes de lutte contre la pauvreté, etc.). Par ailleurs, l’aide est bien ciblée puisqu'elle résout un problème spécifique de sous-investissement dans les infrastructures sportives locales.
The Commission found that reconstruction of all three venues met public interest policy objectives as they will be accessible to the general public (e.g. to schools, community sport, programmes for people with disabilities, programmes tackling poverty etc.). Moreover, the aid is well-targeted as it addresses a specific problem of under-investment in local sports infrastructure.

Il existait un programme qui répondait très bien aux besoins des Canadiens.
A program was in place and it served the needs of this country very well.

En 1997 et en 2003, des évaluations du Programme de contestation judiciaire montraient que ce programme répondait très bien à des besoins dans la société québécoise et canadienne.
In 1997 and 2003, evaluations of the court challenges program determined that the needs of Quebec and Canadian society were well served by the program.

C'était un programme très bien planifié, très bien exécuté et qui répondait aux besoins de la population.
It was well planned, well executed and attuned to the needs of Canadians.

Nous nous sommes donc demandés si, en tant que comité olympique national, nous étions habilités, dans le cadre de notre réglementation interne, à réviser le programme de la réception de l'équipe olympique pour déterminer s'il répondait bien à tous nos critères d'équité.
So we asked the question, how do we, as a national Olympic committee, have the power within our internal regulations to review the program for our team reception and determine whether all of the equities we look for have been addressed?