Traduction de «programme récemment adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'appui coordonné à l'intention des États participants récemment admis
Programme of Coordinated Support for Recently Admitted Participating States

Programme d'action de Beijing | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
Beijing Platform for Action | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | BPfA [Abbr.]

programme national d'adoption de l'acquis | PNAA [Abbr.]
National Programme for the Adoption of the Acquis | NPAA [Abbr.]

programme national pour l'adoption de l'acquis | PNAA [Abbr.]
national programme for the adoption of the acquis | NPAA [Abbr.]

Programme d'allocations aux familles adoptives indiennes
Indian Allowance for Foster Children Program

Programme d'adoption de route pour le ramassage des déchets
Adopt-A-Highway Litter Control Pilot Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme récemment adopté par l'UE tend à favoriser l'accès à des services de santé de qualité en Libye, qui a été confrontée à des enjeux difficiles ces dernières années.
The newly adopted EU programme aims at supporting access to quality health services in Libya, which has been facing difficult challenges in recent years.

Le programme d'aide de 42,5 millions d'euros récemment adopté comprend:
The newly adopted €42.5 million assistance package includes:

- le Groupe Santé qui examine les questions liées au programme d'action communautaire sur la prévention de la dépendance et, plus récemment, qui se penche sur la dimension drogue du Programme cadre 'Santé Publique' récemment adopté [15],
- the Working Party on Public Health, which looks into questions related to the programme of Community action on the prevention of drug dependence and lately also the drugs dimension of the recently adopted programme of Community action in the field of public health; [15]

Le programme sur l'accès européen garanti à l'espace (2005-2009) récemment adopté par les États membres de l'ESA, en mai 2003, est une mesure exceptionnelle destinée à permettre le rétablissement à court terme d'Arianespace et son soutien à moyen terme, afin que l'industrie européenne des lanceurs soit compétitive à l'issue du programme.
The European Guaranteed Access to Space (EGAS) programme 2005-2009 recently adopted by ESA Member States in May 2003, is an exceptional measure to provide both a short term recovery for Arianespace and medium term support, in order for the European launcher industry to be competitive by the end of the programme.

Le programme d'aide de l'UE en faveur de l'Afrique du Nord récemment adopté, d'un montant de 37 millions d'euros, se compose de trois programmes relevant les défis associés aux migrations en Libye, en Tunisie et au Maroc.
The newly adopted €37 million EU assistance package for North Africa consists of three programmes addressing migration challenges in Libya, Tunisia and Morocco.

Dans le même temps, la Présidence salue les mesures positives prises récemment par la Turquie, y compris le programme national adopté récemment pour l’adoption de l’acquis communautaire et la désignation d’un nouveau responsable des négociations.
At the same time, the Presidency welcomes the recent positive steps undertaken by Turkey, including the recently adopted national programme for the adoption of the acquis and the appointment of the new chief negotiator.

11. invite la Commission – dans le cadre des programmes d'aide économique – et l'OMC – dans le cadre du programme, récemment adopté, sur l'aide au commerce – à soutenir l'accès à l'approvisionnement et à la distribution d'eau, condition indispensable à une amélioration des infrastructures;
11. Calls on the Commission – in the framework of the programmes for economic aid – and on the WTO – in the framework of the newly agreed programme on ‘aid for trade’– to support access to supply and distribution of water as a necessary condition for improvement of the infrastructure;

Mes collègues Mme de Palacio, MM. Fischler, Barnier et Vitorino vous parleront plus en détails de leurs contributions concernant ces initiatives ainsi que des programmes spécifiques récemment adoptés, tels que l’aide financière pour la fermeture de centrales nucléaires ou l’assistance pour se conformer à l’accord de Schengen.
My fellow-Commissioners Mrs de Palacio, Mr Fischler, Mr Barnier and Mr Vitorino will tell you more in their own contributions about these initiatives and about the specific programmes which have recently been agreed, such as the financial assistance for the closure of nuclear power plants or the assistance with compliance with the Schengen Agreement, which, after all, are new initiatives for the accession countries.

Cependant, il y a lieu de signaler que le Parlement et le Conseil ont récemment adopté le programme d'action communautaire "Jeunesse" (2000-2006) dont l'action 2 (Service volontaire européen) vise à soutenir des projets transnationaux qui "permettront aux jeunes de participer activement et personnellement à des activités contribuant à répondre à des besoins de la société".
However, it should be pointed out that Parliament and the Council recently adopted the Community action programme ‘Youth’ (2000-2006). Action 2 of this programme, on a voluntary European service, is aimed at supporting transnational projects enabling young people to participate actively and personally in activities contributing to responding to society’s needs.

Le Conseil "environnement" a récemment adopté des conclusions quant aux politiques et mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre, confirmant en cela les choix opérés dans le cadre du programme européen sur le changement climatique.
The Environment Council recently adopted conclusions on policies and measures to limit emissions of greenhouse gases, confirming the choices made in the framework of the European climate change programme.