Vertaling van "programme repose semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

programme de traitement reposant sur le travail de proximité
outreach treatment programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le scénario macroéconomique sur lequel le programme repose semble réaliste et compatible dans l'ensemble avec les prévisions établies par la Commission durant l'automne 2003.
The macroeconomic scenario in the programme can be considered realistic and is broadly consistent with the Commission's autumn 2003 forecast.

Sur la base des informations actuellement disponibles, le scénario macro-économique sur lequel repose le programme actualisé semble réaliste.
On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the update seems realistic.

Compte tenu des informations actuellement disponibles, le scénario macroéconomique sur lequel repose le programme semble raisonnable.
On the basis of currently available information, the macroeconomic scenario underlying the update seems realistic.

Ces prévisions reposent sur l'hypothèse d'un ralentissement de la croissance économique, qui passerait de 2,2 % en 2002 à 1,4 % en 2003, avant de se rapprocher de son taux tendanciel d'environ 2,5 % vers la fin de la période de programmation, ce qui semble raisonnable.
This is based on the assumption of output growth decelerating from 2.2% in 2002 to an estimated 1.4% in 2003, and reaching a rate of close to its trend of some 2½ % towards the end of the programme period, which appears plausible.

Toutefois, M. Massé semble vouloir se reposer sur ses lauriers: il a dit que c'était fini, les compressions, et effectivement, cette année, si on excepte le budget de la Défense qui écope de 600 millions de dollars, le ministre n'a pas scruté bien fort dans les 42 milliards de dollars de dépenses non statutaires: il semble être satisfait de la gestion budgétaire du ministère des Affaires du Nord, de celui des Travaux publics et Approvisionnements, de celui du Développement industriel, de celui des agences de développement régional, de celui des Ressources humaines, qui est censé remettre aux provinces les programmes de main-d'oeuvre, mais qui en invente de nouveaux à la place.
Mr. Massé seems to want to rest on his laurels. However, he said that there would be no more cuts and in fact, this year, with the exception of the Department of National Defence, which saw its budget cut by $600 million, the minister did not look too hard at the $42 billion in non-statutory spending. He seems satisfied with the budget performance of the Department of Indian and Northern Affairs, Public Works and Government Services, industrial development, the regional development agencies, and the Department of Human Resources Development, which is supposed to give labour force programs back to the provinces, but which is inventing new ones instead.