Vertaling van "programme renforçait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie des réserves de programme ayant été transférée en 2005 au PO, la Commission a également considéré ce transfert, qui renforçait la compensation excessive du PO, comme un financement ad hoc.
The Commission also regarded as ad hoc funding the part of those programme reserves which has been transferred to the PO in 2005, and which increased the over-compensation of the PO.

À chaque endroit, le ministre s'est fait dire que le programme des subventions aux municipalités était d'une importance cruciale pour les collectivités locales, que ce programme renforçait le lien entre le gouvernement du Canada et les municipalités et que celui-ci pouvait et devait être renforcé.
At stop after stop, the minister was told that the municipal payments program is crucially important to local communities, that it bolsters the relationship between the Government of Canada and the municipalities, and that it can and should be strengthened.

La Commission a estimé que l'aide était compatible avec l'encadrement communautaire des aides RD. La Commission considère que l'aide publique apportée dans le cadre du programme RECMES incitait les entreprises bénéficiaires à entreprendre des activités de recherche qui allaient au-delà de celles qu'elles auraient normalement menées et renforçait la coopération entre le secteur industriel et le monde de la recherche universitaire.
The Commission has concluded that the aid is compatible with the Community framework for state aid to RD. It will encourage the recipient firms to carry on research going beyond what they would normally undertake, and will promote cooperation between industry and university research departments.

En conclusion, la Présidente du Comité a déclaré qu'un programme aussi ambitieux que celui du CES n'aurait aucun sens si l'on ne renforçait pas, dans la mesure du possible, les relations entre le CES et les autres institutions européennes, c'est-à-dire le Conseil, la Commission, le Comité des Régions et notamment le Parlement européen.
The president of the Committee concluded by saying that such an ambitious programme would be meaningless unless it reinforced as fully as possible relations between the ESC and the other EU Institutions: the Council, the Commission, the Committee of the Regions and, above all, the European Parliament.

Dans ces conditions, il est particulièrement intolérable que le Conseil refuse depuis 1994 - à cause du refus de l'Allemagne au nom du principe de subsidiarité - la mise en oeuvre du 4 programme d'action sur la pauvreté (prévu pour la période 1994-1999) qui prolongeait et renforçait les 2 et 3programmes qui avaient fait la preuve de leur utilité et étaient très appréciés par les organisations humanitaires.
Under these conditions, it is particularly intolerable that the Council has been refusing since 1994 - owing to Germany's refusal based on the principle of subsidiarity - to implement the Fourth Action Programme on poverty (intended for the 1994-1999 period) which extended and strengthened the second and third programmes which had proved their worth and were much appreciated by humanitarian organizations.

Ainsi, le Programme de contestation judiciaire renforçait la Charte.
The court challenges program strengthened the Charter.