Traduction de «programme relativement restreint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers

Programme Canada -- Saskatchewan de recherche, de développement et de démonstration relativement au pétrole lourd et aux combustibles fossiles (1981)
Canada -- Saskatchewan Heavy Oil Fossil Fuel Research, Development and Demonstration (R, D&D) Program (1981)

Programme d'aménagement résidentiel restreint
Small Scale Development Program

Programme des estimations relatives aux secteurs restreints
Small Area Estimates Program

occultation | visibilité restreinte | procédé de visibilité réduite | programme filtre
blanking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En se concentrant sur des territoires relativement restreints, URBAN permet une intensité d'aide élevée, qu'il s'agisse du financement par habitant ou au kilomètre carré. Tout en concentrant les programmes, une intensité d'aide importante permet d'aborder les multiples facettes de l'exclusion que connaissent les zones URBAN.
By concentration on relatively small areas, URBAN achieves a high aid intensity in terms of both spending per inhabitant and per km. By focussing the programmes, a sufficient intensity of financing is achieved to tackle the most severe of the different facets of deprivation which URBAN areas face.

Seule la mise en place de mécanismes de diffusion efficaces peut permettre de mieux partager et exploiter les résultats du programme, surtout que Culture 2000 – compte tenu de son budget relativement restreint – n'est pas conçu pour produire un important volume de résultats.
Only by putting in place highly effective dissemination mechanisms can the benefits of the Programme be better shared and developed, especially since Culture 2000 - due to its relatively small budget - is not intended to be a high-volume programme.

De taille relativement restreinte, l'Agence est bien placée pour entreprendre des tâches liées à un programme caractérisé par un mode de gestion similaire.
Given its relatively small size, the Agency is well placed to take on tasks related to a programme with a similar management mode.

Ce programme a certes un impact positif, mais nous pensons qu’il est relativement restreint.
Although it is still having a positive impact, we feel that it is fairly restricted.

En tant que sociaux démocrates, nous soutenons l'amendement et l'augmentation des fonds pour le programme DAPHNE, car celui-ci est d'une taille relativement restreinte, mais il s'agit d'un programme très important pour lutter contre les violences domestiques.
We Social Democrats support the amendment and the increase of funds for DAPHNE, because it is a relatively small, but very important programme to combat domestic violence.

En ce qui concerne les trois programmes pluriannuels pour PME (1990-1993, 1993-1996, 1997-2000) qui s'appliquent également aux régions ultrapériphériques, l'utilisation par ces régions des instruments mis à la disposition des PME et des entreprises artisanales dans le cadre de ces programmes a été dans l'ensemble relativement restreinte.
In the outermost regions, relatively little use has, on the whole, been made of the instruments available to small businesses and craft firms under the three multiannual programmes (1990-93, 1993-96, 1997-2000).

Les données nationales sur ce secteur sont relativement restreintes, mais d'après un rapport de Statistique Canada publié en 1999, environ 613 000 Canadiennes et Canadiens bénéficiaient de soins dans le cadre de programmes provinciaux de soins à domicile.
National data on the sector are very weak, but according to a 1999 report by Statistics Canada, about 613,000 Canadians received care through provincial home care programs.