Vertaling van "programme quinquennal devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Quinquennal de développement rural intégré | PQDRI [Abbr.]
Five-year Integrated Rural Development Programme

Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique
Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development

Programme quinquennal fédéral-provincial de sécurité routière
Federal-Provincial Five-Year Co-operative Road Safety Program

Programme quinquennal d'action de base
Basic Five-Year Programme of Action

Programme quinquennal de la 1 DAC (Aérodromes)
1 CAD Five-year Airfield Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Kosovo a élaboré un programme de recherche quinquennal qui devrait améliorer ses capacités dans ce secteur, déclaré prioritaire.
Kosovo has developed a five-year research programme expected to improve capacities in this sector. This area has been made a priority.

La Commission a l’intention de présenter, au printemps de l’année prochaine, une communication de grande ampleur contenant des suggestions précises sur la manière de faire progresser les travaux dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité dans son ensemble dans la perspective du nouveau programme quinquennal dans ce domaine, qui devrait être adopté au cours du second semestre de 2009.
In spring next year, the Commission intends to present a comprehensive communication with specific suggestions on how to take forward the works in the Justice, Freedom and Security area as a whole in view of the new five-year Programme in this domain, to be adopted in the second half of 2009.

La révision de la méthodologie des parités de pouvoir d'achat destinée à rendre les résultats plus fiables pour les analyses comparatives, qui a été entreprise en vertu du précédent programme quinquennal, devrait s'achever par l'adoption du règlement du Conseil relatif aux parités de pouvoir d'achat.
The revision work on the methodology for purchasing power parities to make the results more reliable for comparative analyses, which started under the previous five-year programme, should be concluded with the adoption of the PPP Council Regulation.

B. considérant que le programme législatif de la Commission devrait avoir pour but d'atteindre les quatre objectifs clés qu'elle s'est fixés pour son mandat quinquennal, à savoir la prospérité, la solidarité, la sécurité, et faire de l'Europe un partenaire mondial.
B. whereas the Commission's legislative programme should aim at achieving the four key objectives of its five-year mandate, namely prosperity, solidarity, security and Europe as a world partner,

Je vous présenterai donc en janvier des projets de propositions en rapport avec le programme stratégique quinquennal de l’Union, qui devrait être adopté de concert par toutes les institutions.
I will therefore present to you in January draft proposals for the five-year strategic objectives of the Union, which should be jointly adopted by all institutions.

26. est d'avis que la réforme de la politique commune de la pêche, qui doit avoir lieu en 2002, devrait être évoquée dans le programme quinquennal de la Commission;
26. Considers that the reform of the Common Fisheries Policy due to take place in 2002 should be mentioned in the five-year working programme of the Commission;

15. estime qu'un bref exposé relatif à un programme quinquennal, même s'il est inévitable qu'il soit lapidaire, devrait néanmoins comprendre des objectifs concrets; espère être étroitement associé, dès la phase initiale, à la traduction par la Commission de ce programme en propositions détaillées et entend s'assurer de leur mise en œuvre intégrale;
15. Believes that a short statement of a five-year programme, while inevitably lacking in detail, should nonetheless contain concrete goals; expects to be closely involved from the earliest stages in the Commission’s translation of that programme into detailed proposals and intends to ensure that these are fully implemented;

Il y souscrit totalement, en insistant toutefois sur les points suivants : - pour des transactions équivalentes, les procédures douanières devraient être uniformes en tout point de la zone douanière; - l'information sur les nouvelles dispositions douanières européennes et la communication entre l'administration et les acteurs économiques concernés doivent être améliorées; - pour développer le dialogue avec les entreprises, des systèmes informatiques compatibles devraient être mis en place; - les contrôles physiques ne devraient être effectués qu'une seule fois et se limiter, dans toute la mesure du possible, à des produits sensibles; - une formation uniforme devrait être dispensée aux fonctionnaires des douanes des Etats membres, dans le domaine de la législation et des procédures douanières; - les actions entreprises dans le cadre du programme d'action quinquennal devraient faire l'objet d'un examen tous les 18 mois.
It totally supports the programme but particularly emphasises the following points: - There must be uniform customs clearance procedures for equivalent transactions in all places in the customs area; - Information on the new procedures and communication links between administration and business must be improved; - Compatible IT systems must be set up to enhance dialogue with the business sector; - Physical checks should be conducted only once and should, as far as possible, be limited to sensitive product categories; - There is a need for a common core of training in customs law and procedure for customs officials in the Member States; - Measures carried out under the five-year action programme should be reviewed every 18 months.