Vertaling van "programme qui succèdera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense non seulement au programme qui, je l'espère, succédera à la Feuille de route pour la dualité linguistique, mais également aux nombreux anniversaires et événements importants à venir au cours desquels la dualité linguistique canadienne jouera un rôle de premier plan.
I am thinking not only about the program that, I hope, will replace the Roadmap for Linguistic Duality, but also about the many upcoming important anniversaries and events during which Canada's linguistic duality will play a starring role.

En 2005 et 2006, 22 millions d'euros ont été alloués à des projets de prévention et de réhabilitation, et la torture demeurera, dans les années à venir, une priorité du programme qui succédera à l'IEDDH.
€22 million was allocated for prevention and rehabilitation projects in 2005 and 2006 and torture will remain a priority under the successor programme to the EIDHR in the years ahead.

Dans le cadre de l'éducation et de la formation, un programme unique succédera aux programmes actuels et mettra l'accent sur la mobilité.
In the field of education and training, a single programme will replace the current ones, with the emphasis on mobility.

Les conclusions de cette réunion seront présentées par Viviane Reding lors d'une conférence de presse. La Journée de l'Europe sera aussi consacrée dans l'après-midi à la présentation à la presse et aux professionnels des enjeux du programme qui succèdera, en 2007, à l'actuel programme MEDIA Plus, et aux moyens de mettre en œuvre les conclusions de la matinée dans le domaine des métiers du cinéma.
The Europe Day will also include an afternoon presentation to the press and to professionals on the objectives of the programme which will follow the current MEDIA Plus programme in 2007 and on ways of putting into practice the morning's conclusions regarding film-making.

Le programme ISA succèdera au programme IDABC.
The ISA programme will follow on from the IDABC programme.

5. VISANT à renforcer davantage les liens culturels entre les États membres, dans le but de promouvoir la connaissance du patrimoine culturel commun et de la diversité culturelle au sein de l'Europe; et à réfléchir aux moyens de prendre en compte ces questions transversales, si nécessaire, dans la perspective du programme qui succédera à Culture 2000;
AIMING to intensify further the cultural links between Member States in order to promote knowledge of common cultural heritage and cultural diversity within Europe; and to reflect how to take account of these crosscutting issues, if necessary, in consideration of the programme to succeed Culture 2000;

Conformément à la Loi sur le Parlement du Canada, le Sous-comité du programme et de la procédure (comité directeur) s’est réuni pendant la période de dissolution du Parlement entre les 38 et 39 législatures, et avant la nomination des membres du Comité qui lui succédera.
The Subcommittee on Agenda and Procedure (Steering Committee), in accordance with the Parliament of Canada Act met during the period of dissolution between the 38 and 39 Parliaments, and before the members of its successor Committee were appointed.

Dans la mesure du possible, la Commission utilisera aussi les fonds disponibles dans le cadre du programme eContent, du programme qui succèdera à PROMISE [41], du programme pluriannuel en faveur de l'entreprise et de l'esprit d'entreprise, ainsi que des lignes budgétaires pour la normalisation, le marché intérieur et la compétitivité industrielle.
The Commission will, where possible, also use available funds of the eContent programme, the follow-up programme of PROMISE [41], the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, as well as the standardisation, the Internal Market and the industrial competitiveness budget lines.

La Commission entend continuer à soutenir les développements technologiques dans le cadre du programme de recherche et les démonstrations de bonnes pratiques dans la mesure du possible par l'intermédiaire du programme qui succèdera au programme PROMISE.
The Commission intends to continue to support technology development in the research programme and good practice showcases to the extent possible through the follow-up programme to the PROMISE programme.

Pour la fin 2003, la Commission présentera une proposition relative à un programme qui succèdera au programme eContent.
By end 2003, the Commission will make a proposal for a follow-up programme to the eContent programme.