Traduction de «programme qui repose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

programme de traitement reposant sur le travail de proximité
outreach treatment programme

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

repose-pied | repose-pieds
footrest

extension des mollets, poids reposant sur le bassin [ donkey calf raise | mollets à la machine (poids reposant sur le bassin) ]
donkey calf raise

repose-pied | repose-pieds
foot ring

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

repose-pieds d'assistance
Assistive footstool

support de repose-pied
foot peg

structure reposant sur le fond
bottom-sitting structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. considère que la légitimité du programme REFIT repose sur la séparation entre, d'une part, les questions se rapportant au caractère affûté et efficace de la réglementation et, d'autre part, la finalité politique de la réglementation et les compromis inhérents entre parties prenantes, qui sont du ressort des législateurs; souligne, en ce qui concerne les actions du programme REFIT prévues à l'annexe 3 du programme de travail de la Commission pour 2015 dans les domaines de l'énergie et du changement climatique, de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, de la santé et de la sécurité alimentaire, du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, qu'il importe de limiter la portée de ces actions à la simplification législative et que les objectifs de politique publique ne devraient pas être entravés;
31. Considers that the legitimacy of the REFIT programme hinges on separating those issues which pertain to regulatory fitness and efficiency from the political aim of the regulation and the inherent trade-offs between stakeholders, which is the responsibility of the lawmakers; with regard to the REFIT actions foreseen in the Commission Work Programme of 2015, Annex 3 in the fields of Climate Action and Energy, Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Health and Food Safety, and Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, underlines the importance of limiting the scope of those actions to simplification and the fact that public policy objectives should not be undermined;

13. est convaincu du fait que la crédibilité du programme-cadre repose sur la qualité scientifique, et estime donc que l'excellence constitue le critère principal pour ce qui est du financement de la recherche; rappelle que la nature de l'excellence diffère selon le type de participant ou la nature même du projet de recherche et d'innovation (le critère d'excellence pour un établissement de recherche n'est pas le même que pour un chercheur ou pour une PME et diffère également selon qu'il s'agit de recherche fondamentale ou de recherche appliquée); souligne que l'amélioration technique, l'innovation, les projets pilotes et la création de marchés devraient être considérés comme des critères importants pour l'industrie et la recherche appliquée, le cas échéant;
13. Is convinced that the credibility of the Framework Programme is based on scientific quality, and therefore considers excellence the main criterion for research funding; recalls that the nature of excellence differs with the type of participant or the very nature of the research and innovation project (the excellence criterion for a research institution is not the same as for an individual researcher or for an SME, and also differs between fundamental and applied projects); stresses that technical improvement, innovation, pilot projects and market creation should be considered important criteria for industrial and applied research, where relevant;

98. invite la Commission à orienter une plus grande part de la recherche proche du marché, y compris en ce qui concerne les projets de démonstration, vers des instruments des futurs programmes-cadres reposant sur des emprunts et des capitaux propres et susceptibles d'attirer davantage de fonds privés, tels que le PCI, le MFPR et le FEI, et à permettre aux PME d'y accéder largement dans l'ensemble de l'Union; souligne la nécessité de combler les lacunes de financement pour les jeunes entreprises (transfrontalières);
98. Calls on the Commission to move a greater proportion of close-to-the-market research, including demonstration projects, to debt and equity instruments in the future framework programmes, that could leverage more private capital, such as the CIP, the RSFF, and the EIF, and to ensure Europe-wide access for SMEs thereto; emphasizes the need to close the financing gaps for (cross-border) start-up firms;

La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme actualisé repose sur le maintien du ratio des dépenses au PIB tout au long de la période de programmation, tandis que le ratio des recettes, après une dégradation temporaire en 2004, devrait s'accroître de nouveau progressivement vers la fin de la période de programmation.
The budgetary strategy underlying the update is based on keeping the expenditure-to-GDP ratio unchanged throughout the programme period, while the revenue ratio, after a temporary decline in 2004, is to resume a gradual upward trend towards the end of the programme period.

Le nouveau programme devrait reposer sur les acquis des programmes antérieurs.
The new programme should be built on the achievements of the previous programmes.

Le programme Daphné repose actuellement sur la base juridique de l’article 152 du traité instituant la Communauté européenne relatif à la protection de la santé.
The Daphne programme today takes as its legal base Article 152 of the EC Treaty on health protection.

Saluant cette décision, Anna Diamantopoulo a déclaré: "Ce programme, qui repose sur des initiatives locales et sur le programme gouvernemental nord-irlandais, aidera les personnes les plus défavorisées sur le marché du travail en encourageant de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou, said: "Building on local initiatives and the Programme for Government of the Northern Ireland Executive, this programme will help those people most disadvantaged in the labour market by promoting new ways of combating discrimination and inequalities.

Le scénario macroéconomique du programme actualisé repose, pour la période 2000-2004, sur une hypothèse de croissance moyenne annuelle de 3,5 % de l'économie portugaise, soit un quart de point de pourcentage de plus que dans le programme initial.
The macroeconomic scenario of the updated programme assumes that the Portuguese economy will grow at an annual average of 3½ per cent over the period 2000-04, ¼ of a percentage point above the original programme's assumption and mainly driven by domestic demand, while the contribution of net exports remains negative, thus widening further the already high external imbalances.

Les changements proposés pour le mode de décision du programme-cadre reposent sur un appel à la conférence intergouvernementale d'envisager le recours au vote à la majorité qualifiée lors de l'adoption du programme-cadre.
Changes proposed to the legal framework of the RTD Programme are based on an appeal to the Intergovernmental Conference to consider using qualified majority voting when adopting the Framework Programme.

Sous-programme 3 : Formation professionnelle 393 000 écus ont été prévus pour ce sous-programme, qui repose sur deux types d'activités.
Sub-programme 3 - Vocational Training 393.000 ECU has been earmarked for this sub-programme, which is based on two groups of activities.