Traduction de «programme qui prend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

Ça prend une communauté - Manuel de ressource à l'usage des programmes communautaires de prévention et d'intervention en matière de syndrome d'alcoolisme foetal et d'effets de l'alcool sur le foetus
It Takes a Community - A Resource Manual for Community-Based Prevention of Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple
the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La réalisation du programme AAL vise principalement à soutenir des projets axés sur le marché, en matière de recherche et d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, qui doivent prouver qu'il est possible d'en exploiter les résultats dans des délais réalistes. Le financement de ces actions indirectes au titre du programme AAL prend principalement la forme de subventions.
1. The implementation of the AAL Programme shall mainly support market-oriented research and innovation projects for active and healthy ageing, which shall demonstrate the capability to exploit the project results within a realistic time frame; The financing of those indirect actions under the AAL Programme shall mainly take the form of grants.

1. La mise en œuvre du programme AVA vise principalement à soutenir des projets en matière de recherche et d'innovation, axés sur le marché, pour un vieillissement actif et en bonne santé, qui démontrent qu'il est possible d'en exploiter les résultats dans des délais réalistes. Le financement de ces actions indirectes au titre du programme AVA prend principalement la forme de subventions.
1. The implementation of the AAL Programme shall mainly support market-oriented research and innovation projects for active and healthy ageing, which shall demonstrate the capability to exploit the project results within a realistic time frame; the financing of those indirect actions under the AAL Programme shall mainly take the form of grants.

36. constate que, selon le rapport annuel d'activité de l'Autorité, un examen de son efficience, piloté par des consultants extérieurs, a été entamé en 2010 avec le lancement du programme e3; prend note de ce que la phase préparatoire du programme portait sur l'établissement du portefeuille, de la structure et de la gouvernance du programme en vue de la réorganisation structurelle qui sera mise en œuvre en 2011; invite l'Autorité à informer l'autorité de décharge des conclusions de l'examen, ainsi que des mesures adoptées et mises en œuvre par l'Autorité afin de les prendre en considération;
36. Notes from its AAR that a review of its efficiency, led by external consultants, began in 2010 with the launch of the e3 programme; acknowledges that the inception phase of the programme concerned the establishment of the programme portfolio, structure and governance in preparation for the structural reorganisation that would be implemented in 2011; invites the Authority to inform the discharge authority of the conclusions drawn by the review and of the measures it has adopted and implemented to address them;

35. constate que, selon le rapport d'activité annuel de l'Autorité, un examen de son efficience, piloté par des consultants extérieurs, a été entamé en 2010 avec le lancement du programme e3; prend note de ce que la phase préparatoire du programme portait sur l'établissement du portefeuille, de la structure et de la gouvernance du programme en vue de la réorganisation structurelle qui serait mise en œuvre en 2011; invite l'Autorité à informer l'autorité de décharge des conclusions de l'examen, ainsi que des mesures adoptées et mises en œuvre par l'Autorité afin de les prendre en considération;
35. Notes from its AAR that a review of its efficiency, led by external consultants, began in 2010 with the launch of the e3 programme; acknowledges that the inception phase of the programme concerned the establishment of the programme portfolio, structure and governance in preparation for the structural reorganisation that would be implemented in 2011; invites the Authority to inform the discharge authority of the conclusions drawn by the review and of the measures it has adopted and implemented to address them;

La programmation pluriannuelle prend en compte les priorités, ainsi que le processus d'organisation, de prise de décision, d'audit et de certification.
The multiannual programming system shall include the priorities and a process for management, decision making, auditing and certification.

1. Les objectifs du Fonds sont réalisés dans le cadre d'une période de programmation pluriannuelle (2008-2013), moyennant un examen à mi-parcours, conformément à l'article 22 bis. La programmation pluriannuelle prend en compte les priorités, ainsi que le processus d'organisation, de prise de décision, d'audit et de certification.
1. The objectives of the Fund shall be pursued in the framework of a multi-annual programming period (2008-2013), subject to a mid-term review in accordance with Article 22A. The multi-annual programming system shall include the priorities and a process of management, decision making, auditing and certification.

La proposition actuelle du 7ème programme-cadre prend en compte la nécessité de poursuivre et d'étendre la RDT dans le domaine de l'e-accessibilité.
The current proposal for the 7th framework programme addresses the need to pursue and expand RTD in eAccessibility.

La proposition de prorogation du programme Pericles prend en considération les conclusions formulées par l'évaluateur du programme (section 3, p. 4), à savoir:
The proposal for the extension of Pericles takes into consideration the conclusions reached by the programme evaluator (section 3, p. 4) namely:

4. La revue opérationnelle annuelle du programme indicatif consiste en une évaluation conjointe de la mise en oeuvre du programme et prend en considération les résultats des activités correspondantes de suivi et d'évaluation.
4. The annual operational review of the indicative programme shall consist of a joint assessment of the implementation of the programme and take into account the results of relevant activities of monitoring and evaluation.

L'assistance prévue par le programme Phare prend, en règle générale, la forme d'aides non remboursables plutôt que de prêts.
Phare's assistance generally takes the form of grants rather than loans.