Traduction de «programme primé était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de primes | programme de primes d'encouragement | programme de primes de rendement
bonus scheme | bonus system

plan de gratification [ programme de primes | régime de primes | système de primes | régime d'intéressement à la productivité ]
bonus plan [ bonus scheme | premium system | system of bonuses | productivity bonus plan ]

programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points
loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan

Guide du Programme des primes au mérite : régime des primes d'encouragement
Merit Award Program Handbook: Incentive Award Plan

Programme de la prime de départ anticipé [ Programme de la PDA ]
Early Departure Incentive program [ EDI program ]

programme de primes
bonus programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand j'examinais la prime qui était demandée au Québec, soit 1,36 $, je me disais que si la portion du programme offert au Québec est seulement de 33 p. 100, au lieu de payer 1,36 $ de prime, les Québécois devraient payer au plus 1,16 $ par 100 $.
When I looked at the premiums in Quebec, of $1.36, I thought that if the portion of the program in Quebec is only 33 per cent instead of paying $1.36 in premiums Quebecers should pay a maximum of $1.16 per $100.

En conséquence de cette analyse optimiste et d'autres facteurs, afin de respecter l'enveloppe de 1,9 milliard de dollars, il a fallu apporter des modifications à d'autres volets du programme, notamment celui des mesures actives d'ajustement, réduire les primes de rachat et modifier le programme de retraite anticipée, afin de pouvoir continuer à financer le programme de soutien du revenu qui était un élément important de la Stratégie.
As a consequence of that and other factors, when it became necessary to live within the budget of $1.9 billion it was necessary at that time to make adjustments to the other parts of the program, namely in the active measures of adjustment, in the reductions in the buy-back, and in the early retirement programs, in order to maintain the income support program, which was very much part of the overall program.

Si le programme national que nous proposons était mis en place, cela faciliterait probablement le transfert des primes fédérales à certains programmes de cette province.
Their individual producer would benefit very little from this program because Quebec has a host of farm support programs above this level. However, if this national program were put in place, there would probably be a better transfer of federal premiums to some of their existing programs.

Établissons que la raison d'être d'un tel programme était, de prime abord, de fournir aux retraités à faible revenu une prestation additionnelle à la pension de sécurité de la vieillesse.
Let us first take a closer look at the problem surrounding the guaranteed income supplement. The raison d'être of such a program was, first and foremost, to give low-income retirees an additional benefit on top of their old age security.

Le premier programme primé était un numéro du magazine Euro 3 réalisé conjointement par une chaîne française, une chaîne belge et une chaîne anglaise et consacré essentiellement à une enquête sur la manière dont les autorités françaises utilisent les homes belges pour y envoyer un grand nombre de leurs handicapés.
One was a collaboration between French, English and Belgian stations, the magazine Euro 3. The main theme was an investigation into the use by French authorities of Belgian homes for the handicapped for large numbers of people.