Traduction de «programme pour la mise au point de vaccins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme pour la mise au point de vaccins
Programme for Vaccine Development

Programme de mise au point de vaccins et de vaccinologie transpathologique
Programme for Vaccines and Immunization

Groupe consultatif international pour la mise au point de vaccins
International Consultative Group for Vaccine Development | ICGVD [Abbr.]

Groupe consultatif international pour la mise au point de vaccins
International Consultative Group for Vaccine Development

débogueur | dépisteur d'erreur | programme de déverminage | programme de mise au point
debugger | debugging aid | debugging pack | debugging program | debugging routine

la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours
Netherlands foundation for curriculum development

programme spécialisé de mise au point
Professional Debug Facility

débogueur symbolique | programme de mise au point symbolique
symbolic debugger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évolution des moyens techniques a permis la mise au point de «vaccins inactivés» contre la fièvre catarrhale du mouton, lesquels ne présentent pas le risque de circulation non souhaitée du virus vaccinal au niveau local chez les bovins, ovins et caprins non vaccinés.
As a result of new technical developments, "inactivated vaccines" against bluetongue have become available which do not pose the risk of undesired local circulation of the vaccine virus to unvaccinated cattle, sheep and goats.

– vu que les États membres et l'Union ont massivement investi dans la recherche et l'innovation concernant la mise au point de vaccins contre la tuberculose (cinquième, sixième et septième programmes pour la recherche et le développement),
– having regard to the massive investment by Member States and the EU in research and innovation for developing tuberculosis vaccines (fifth, sixth and seventh RD programmes),

– vu que les États membres et l'Union ont massivement investi dans la recherche et l'innovation (programmes RD 5, 6 et 7) concernant la mise au point de vaccins contre la tuberculose,
– having regard to the heavy investment by the European Union and its Member States (through Framework Programmes 5, 6 and 7) in research and innovation aimed at developing vaccines against tuberculosis,

68. souligne que les recherches scientifiques sont un élément primordial du système de mesures en faveur de la santé animale en ce qu'elles permettent de réaliser des progrès, en particulier en ce qui concerne la surveillance du diagnostic et le traitement des maladies animales, les analyses des risques, la mise au point de vaccins et de tests et les méthodes de traitement efficaces qui doivent se fonder sur des connaissances scientifiques; rappelle, sur ce point, l'amendement du Parlement au budget de l'Union pour 2008 visant à augmenter les crédits destinés à la mise au point de vaccins (marqueurs) et de tests; demande à la Commission de faire bon usage de ces crédits revus à la hausse;
68. Stresses that scientific research plays an essential role in animal health systems, since it enables advances to be made, in particular in monitoring the diagnosis and control of animal disease, risk analysis, development of vaccines and tests and efficient treatment methods, which must be based on scientific knowledge; recalls, in this context, Parliament's amendment to the 2008 EU budget, increasing appropriations for the development of (marker) vaccines and testing methods; calls on the Commission to make effective use of those increased appropriations;

66. souligne que les recherches scientifiques sont un élément primordial du système de mesures en faveur de la santé animale en ce qu'elles permettent de réaliser des progrès, en particulier en ce qui concerne la surveillance du diagnostic et le traitement des maladies animales, les analyses des risques, la mise au point de vaccins et de tests et les méthodes de traitement efficaces qui doivent se fonder sur des connaissances scientifiques; rappelle, sur ce point, l'amendement du Parlement au budget de l'Union pour 2008 visant à augmenter les crédits destinés à la mise au point de vaccins (marqueurs) et de tests; demande à la Commission de faire bon usage de ces crédits revus à la hausse;
66. Stresses that scientific research plays an essential role in animal health systems, since it enables advances to be made, in particular in monitoring the diagnosis and control of animal disease, risk analysis, development of vaccines and tests and efficient treatment methods, which must be based on scientific knowledge; recalls, in this context, Parliament's amendment to the 2008 EU budget, increasing appropriations for the development of (marker) vaccines and testing methods; calls on the Commission to make effective use of those increased appropriations;

veiller à ce que le financement par l’Union européenne soit affecté à des mesures destinées à encourager la recherche actuelle et future sur les vaccins, y compris un large partenariat entre les universités, les entreprises du secteur et les bailleurs de fonds publics et privés, et à éliminer les entraves à la mise au point de vaccins;
ensure that European Union funding is channelled to foster current and future vaccine research, including wide partnership between academia, industry, and public and private funders, and to address and resolve bottlenecks in vaccine development;

La recherche sera centrée sur: l'exploitation des connaissances relatives aux génomes microbiens et aux interactions entre les agents pathogènes et leurs hôtes en vue de la mise au point de vaccins et de stratégies thérapeutiques alternatives pour circonscrire le problème de la résistance aux médicaments antimicrobiens et aux autres médicaments; la mise au point de stratégies pour une utilisation optimale des antimicrobiens; le soutien au réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté européenne.
Research will focus on: exploitation of the knowledge of microbial genomes and on host-pathogen interactions for the development of vaccines and alternative therapeutic strategies to circumvent the problem of antimicrobial and other drug resistance; development of strategies for optimal usage of antimicrobials; support to the European Community network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases.

Cette collaboration de trois ans entre les institutions de recherche européennes et l'industrie permettra de recenser les vaccins candidats potentiels à l'agrément pour les pays en développement et développera de nouvelles techniques pour la fourniture du vaccin et le financement de projets appropriés portant sur la mise au point du vaccin contre le VIH.
This three-year collaboration between European research institutions and industry will identify potential candidate vaccines for developing countries and develop new techniques for vaccine delivery and funding of enabling projects for HIV vaccine development.

Cette consultation a donné la priorité à des actions visant à supprimer les obstacles à la mise au point du vaccin, a identifié des domaines dans lesquels l'Union européenne possède un avantage comparatif et a débouché sur l'institution d'une équipe interservices vaccin VIH au sein de la Commission européenne, sous l'autorité de la DG Développement.
The consultation prioritised actions to address barriers to vaccine development, identified areas where the European Union has a comparative advantage, and led to the establishment of an Inter-Service HIV Vaccine Task Team within the European Commission, lead by DG Development.