Vertaling van "programme pilote devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme pilote pour l'emploi dans les régions rurales limitrophes
Marches Countryside Employment Programme

programme pilote
pilot programme

programme pilote d'observation
pilot observer scheme

pilote de périphérique [ gestionnaire de périphérique | programme de gestion de périphériques | pilote ]
device driver [ DD | driver | device controller | device handler | device driver program ]

Programme pilote sur les services à large bande pour le développement rural et du Nord [ Programme pilote sur les services à large bande ]
Broadband for Rural and Northern Development Pilot Program [ Broadband Pilot Program ]

À moi d'y voir - Programme pilote de création de bonnes relations [ Projet pilote de création de relations ]
It's Up to Me - Building Healthy Relationships Program [ Building Healthy Relationships Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La phase pilote devrait être financée par redéploiement des budgets 2012 et 2013 des programmes existants dans les domaines des transports, de l’énergie et des télécommunications.
The pilot phase should be funded by means of budget redeployment in the 2012 and 2013 budgets from existing transport, energy and telecommunication programmes.

Le programme pilote devrait donc s'inspirer du travail en cours, changer la situation des réfugiés sur place et exploiter la volonté accrue des États membres d'œuvrer à la réinstallation à partir de cette région.
It would therefore be necessary therefore to select a focus for the pilot Regional Protection Programme that builds on the work already in hand, makes a difference to refugees on the ground and utilises the greater willingness of Member States to launch a resettlement effort from this region.

Cette communication formule des recommandations quant au champ d'application géographique: le premier programme pilote devrait être mis en œuvre dans une région de transit, à savoir les nouveaux États indépendants occidentaux (Ukraine, Moldova et Belarus).
The communication makes recommendations for geographic application: the first pilot programme should be implemented in a transit region, i.e. the Western Newly Independent States (Ukraine, Moldova and Belarus).

En tenant compte des activités du programme LIFE+ (ci-après dénommé «LIFE+»), le programme-cadre devrait favoriser la généralisation des écotechnologies à travers des projets d'expérimentation pilote et de première application commerciale, en assurant la transition entre la démonstration réussie de technologies innovantes et leur commercialisation et en supprimant les obstacles à la pénétration de ces technologies sur le marché, promouvant ainsi des approches volontaires dans des domaines tels que la gestion de l'environnement, ainsi que par le biais des parties intéressées travaillant en réseau.
Taking into account the activities of the Environment LIFE+ Programme (LIFE+), the Framework Programme should encourage the uptake of environmental technologies through pilot and market replication projects, bridging the gap between the successful demonstration of innovative technologies and the market uptake and by removing the barriers to market penetration, promoting voluntary approaches in fields such as environmental management, and networking relevant actors.

Un programme pilote de protection régional en faveur de cette région de transit devrait s'inspirer du travail déjà accompli en coopération avec les autorités des NEI occidentaux et le compléter.
A pilot Regional Protection Programme for this transit region should seek to build on and complement the work already carried out with the cooperation of the authorities in the Western NIS countries.

13. Un programme pilote de protection régional en faveur de cette région devrait s'inspirer du travail déjà accompli en coopération avec les autorités des NEI occidentaux et le compléter.
13. A pilot Regional Protection Programme for this region would seek to build on and complement the work already begun with the cooperation of the authorities in the Western NIS countries.

6. SOULIGNE qu'initialement le recours à l'article 169 devrait être limité à un petit nombre de programmes pilotes entrepris au titre du 6ème programme-cadre, particulièrement propices à la mise en œuvre par les États membres de programmes conjoints, sur une base volontaire et à leur initiative, en vue d'obtenir une valeur ajoutée européenne et de parvenir à une plus grande cohérence avec la politique communautaire en matière de RDT;
STRESSES that, initially, the use of Article 169 should be limited to a small number of pilot programmes under the 6th Framework Programme which provide particular scope for Member States to implement joint programmes on a voluntary basis through their initiatives, in the interests of achieving European added value and greater coherence with Community RTD policy;

Le Conseil conjoint a pris acte du rapport du Comité mixte de coopération sur l'avancement de la mise en œuvre de la coopération décentralisée, y compris la décision de la Fédération des chambres de commerce du CCG de déplacer vers Riyad la deuxième rencontre Interprise CE-CCG, qui devrait se tenir en 2001, et les projets visant à lancer les programmes pilotes en matière de coopération universitaire et de coopération dans le domaine des médias.
The Joint Council took note of the report of the Joint Cooperation Committee on the situation in the implementation of decentralised cooperation including the decision of the Federation of GCC Chambers to move the venue of the 2 EU-GCC Interprise Event to Riyadh and to arrange the Event during 2001 and the plans to launch the pilot phase programmes in university cooperation and in media cooperation.

De même, il devrait y avoir une étroite coordination entre les programmes de recherche de la Communauté sur l'environnement et la climatologie (recherches sous contrats et actions concertées) et les activités de l'Agence. La poursuite des travaux en cours dans le cadre de CORINE (programme pilote de la Communauté pour la collecte, la coordination et la cohésion de l'information sur l'état de l'environnement) sera confiée à l'Agence.
Similarly, there should be close coordination between the Community's research programmes on the environment and climatology (contract research and concerted action) and the Agency's activities. the Agency will be responsible for carrying on present activities in the CORINE programme (the Community's pilot programme for collecting, coordinating and ensuring the coherence of information on the state of the environment).

Un accord sur les éléments d'un programme-pilote devrait pouvoir être réalisé dans des délais suffisants et être annoncé au cours de l'été de 1992.
It is hoped that agreement on the elements for a pilot programme can be reached in time for a public announcement during the summer of 1992.