Vertaling van "programme phare horizontal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

programme multilatéral PHARE | programme PHARE multinational | Programme PHARE multipays | PPM [Abbr.]
multi-country Phare programme | Phare Multi-Country programme

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]
Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]

Programme de conversion des phares [ Programme de conversion ]
Lighthouse Alternative Use Program [ Alternate Use Program ]

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

Programme Amis des phares
Friends of the Lighthouse Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. encourage les États membres et les régions à mieux tenir compte que dans le passé du changement démographique et de ses répercussions, en faisant des mesures en la matière un objectif horizontal dans l'élaboration des programmes-cadres stratégiques nationaux (ou dans tout document correspondant) et dans leurs programmes opérationnels; estime, à cet égard, que les initiatives phares de la stratégie Europe 2020, parmi lesquelles figure le partenariat pour un «Vieillissement actif et en bonne santé», pourraient être directement liées aux préférences des partenaires dans le cadre de ces programmes;
9. Encourages the Member States and regions to pay greater heed than in the past to demographic change and its effects, making measures to tackle it a horizontal objective in the shaping of the national strategic framework programmes (or any corresponding document) and in their operational programmes; considers, in that connection, that the flagship measures in the EU2020 strategy, including the active and healthy ageing partnership, could be directly linked to the preferences of the partners in these programmes;

9. encourage les États membres et les régions à mieux tenir compte que dans le passé du changement démographique et de ses répercussions, en faisant des mesures en la matière un objectif horizontal dans l’élaboration des programmes-cadres stratégiques nationaux (ou dans tout document correspondant) et dans leurs programmes opérationnels; estime, à cet égard, que les initiatives phares de la stratégie Europe 2020, parmi lesquelles figure le partenariat pour un "Vieillissement actif et en bonne santé", pourraient être directement liées aux préférences des partenaires dans le cadre de ces programmes;
9. Encourages the Member States and regions to pay greater heed than in the past to demographic change and its effects, making measures to tackle it a horizontal objective in the shaping of the national strategic framework programmes (or any corresponding document) and in their operational programmes; considers, in that connection, that the flagship measures in the EU2020 strategy, including the active and healthy ageing partnership, could be directly linked to the preferences of the partners in these programmes;

Des projets d'assistance relevant du programme Phare horizontal consacré à la justice et aux affaires intérieures ont déjà été menés par le passé afin d'aider les bénéficiaires à appliquer l'acquis communautaire dans les domaines du droit d'asile, de la lutte contre le crime organisé et la corruption, et de la formation de la police.
Earlier projects under the Phare Horizontal Programme for Justice and Home Affairs provided assistance with the application of the EU acquis on asylum, the fight against organised crime and corruption, and police training.

La participation des 10 pays candidats d'Europe centrale et orientale (Bulgarie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) sera financée par le programme Phare horizontal consacré à la justice et aux affaires intérieures.
The participation of the 10 candidate countries from central and eastern Europe (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) will be financed under the Phare Horizontal Programme for Justice and Home Affairs.

À cette fin, l'Union européenne soutient massivement les pays candidats par le biais du programme Phare Horizontal relatif à la justice et aux affaires intérieures, le programme pluridisciplinaire qui vise l'ensemble des pays candidats, à l'exception de Malte et de Chypre.
To this effect, the EU is providing extensive assistance to the candidate countries through the Phare Horizontal programme on Justice and Home Affairs, the multidisciplinary programme that targets all candidate countries except Malta and Cyprus.

Des projets antérieurs mis en oeuvre dans le cadre du programme horizontal Phare 1996 concernant la Justice et les Affaires intérieures ont contribué à l'application de l'ensemble du droit communautaire relatif à l'asile, à la lutte contre la criminalité organisée et la corruption ainsi qu'à la formation de la police pour un montant total de 10 millions d'euros.
Earlier projects under the 1996 Phare Horizontal Programme for Justice and Home Affairs provided assistance with the application of the body of EU law on asylum, the fight against organised crime and corruption, and police training for a total €10 million.

Il est financé dans le cadre du programme horizontal Phare 1999 concernant la Justice et les Affaires intérieures.
The project is financed under the 1999 Phare Horizontal Programme on Justice and Home Affairs.

Pour ce qui est des pays candidats à l'adhésion, une coopération solide avec les autorités douanières et policières de ces pays a été mise en place au titre du programme horizontal PHARE relatif à la justice et aux affaires intérieures.
As regards our cooperation with EU candidate countries, cooperation with customs, border control and police institutions is well established under the PHARE horizontal programme on justice and home affairs.

Ce projet de «cursus» fait partie du programme horizontal Phare relatif à la justice et aux affaires intérieures, qui a été élaboré en 1996 pour aider les PECO dans leurs préparatifs d'adhésion.
The "Curriculum" project is part of the Phare Horizontal Programme on Justice and Home Affairs, which was conceived in 1996 to assist the CEECs in their preparation for accession.