Vertaling van "programme peu judicieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère peu convivial du programme informatique
non-user friendly nature of the computer programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pêcheurs autochtones sont furieux de voir que le ministre persiste à leur dire que ce programme peu judicieux continuera de s'appliquer.
Native fishermen are angry and incensed that the ministry keeps telling them that this misguided program will continue.

Cependant, je le répète, et cela ne surprend personne, le gouvernement va de l'avant avec son programme peu judicieux qui consiste à signer des accords de libre-échange sans prévoir de protections pour les Canadiens.
However, once again, no surprise here, our government is going ahead with its ill thought out agenda of signing free trade agreements without building in protections for Canadians.

Un choix peu judicieux et la création de programmes reposant sur une énorme bureaucratie s'avèrent peu avantageux et ne servent qu'un petit nombre de citoyens.
When poor choices are made and big, bureaucratic, red tape programs are created, the benefits to a small number of people are small.

Le système actuel fournit aussi des ressources aux familles à revenu élevé au moyen du programme REEE, étant donné l'importance qu'accordent à l'éducation supérieure le gouvernement actuel et les familles qui constituent l'audience cible de ce programme, mais il serait peut-être peu judicieux de détourner des ressources des arrangements actuels en direction des familles qui ne bénéficient pas actuellement de ce programme.
The present system also provides resources for higher-income families through the RESP program, given the importance attached to higher education by this government and by the families most likely to participate, but it might be unwise to divert resources from existing arrangements to families not now benefiting from this program.

Il est vraiment peu judicieux de forcer les Canadiens à faible revenu à payer des impôts et de transférer ensuite cet argent dans des programmes.
Forcing low income Canadians to pay taxes and then transferring that money back in programs is really not wise.