Traduction de «programme ouvertement anti-israélien » (Français → Anglais) :

En cédant une nouvelle fois à un programme ouvertement anti-israélien, il existe un risque que les Israéliens jugent l’UE indigne de son rôle privilégié en tant que partenaire pour la paix.
In succumbing again to this anti-Israeli agenda, we are in danger of having the EU seen by Israelis as unworthy of its privileged role as a partner for peace.

Attendu que les déclarations et les actions actuelles et passées du président Ahmadinejad, qui tient des propos antisémites et anti-israéliens scandaleux, demeure une des principales sources de financement, d'entraînement et de soutien pour les groupes terroristes aspirant à la destruction d'Israël, et menace ouvertement Israël et d'autres démocraties, prouvent que le président Ahmadinejad s'est engagé dans une croisade nationale sous le signe de la haine et de la destruction contre Israël et le monde civilisé occidental;
Whereas President Ahmadinejad's past and present declarations and actions — spewing outrageous anti-Semitic, anti-Israel rhetoric, remaining a primary source of funding, training, and support for terrorist groups seeking to destroy Israel, and openly threatening Israel and other democracies — prove President Ahmadinejad is on a national crusade of hatred and ultimate destruction against Israel and the Western civilized world;