Traduction de «programme ne semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'impact socio-économique du programme a semblé plus limité, «près de la moitié des chefs de projet ayant déclaré qu'ils n'avaient pas amélioré l'accès à la culture». [11]
The socio-economic impact of the Programme seemed to have been more restricted, "as approximately half of the project leaders stated that they had not improved cultural access" [11]

Sur la base de l'analyse des compléments de programmation disponibles, la part des dépenses consacrée aux infrastructures semble en diminution pour la période 2000-2006; elle ne devrait plus représenter que quelque 28 % du total, dont un tiers pour les réseaux de transport, avec une forte concentration de l'investissement dans les quatre pays bénéficiaires du Fonds de cohésion
On the basis of the available programme complements, the share of spending on infrastructure seems to decrease for the period 2000-06, to around 28% of the total, one third of which is for transport networks, with a high concentration of investment in the four cohesion countries.

Bien que les possibilités de synergies diffèrent selon le domaine thématique de la CCI considérée, il semble que la coopération et la coordination pourraient être particulièrement profitables à l'égard d'un certain nombre d'initiatives et de programmes au niveau de l'Union.
While opportunities for synergies differ depending on the thematic area of a KIC, a number of initiatives and programmes at Union level seem particularly likely to offer benefits from cooperation and coordination.

Il ressort de l’évaluation que les parties prenantes ont tendance à bien identifier les composantes du programme, mais non le CIP dans sa globalité: le CIP semble mal compris en tant que programme-cadre. Ceci tient aussi au fait qu’il s’agit d’un programme de création récente, au budget limité, et qui soutient un large éventail d’instruments ciblant plusieurs publics différents.
It was assessed that stakeholders tended to identify parts of the programme and not CIP as a whole: the evaluators considered that CIP is not well understood as a Framework Programme also due to the fact that it was a new framework programme, with a limited budget and supporting a wide array of instruments targeting a number of different audiences.

Néanmoins, le programme ne semble pas expliquer comment la Commission entend enfin introduire le SIS II et le rendre opérationnel.
Nevertheless, the programme does not seem to explain how the Commission wants to finally get SIS II up and running.

Restent enfin à mieux définir les modalités du contrôle - notamment par le Parlement européen - de ce programme : il paraît clair que le Parlement européen se doit d'être associé au Comité chargé de la gestion de ce programme ; il semble également normal que la soumission à la commission compétente d'un rapport annuel sommaire soit prévue, et qu'elle constitue la base sur laquelle une clause de réexamen puisse être invoquée.
Lastly, procedures for the monitoring of the programme - in particular by the European Parliament - need to be better defined. Clearly, the European Parliament must be involved in the committee responsible for the management of the programme. It would also appear desirable for a summary annual report to be submitted to the committee responsible and for it to serve as a basis for possible reference to a review clause.

Compte tenu de l'ampleur de ce programme, il semble opportun de préciser comment il sera financé.
For a programme of this size it would appear appropriate to clarify how it is financed.

20. invite la Lituanie et la Commission à mettre rapidement la dernière main aux préparatifs du lancement du programme SAPARD relatif à l'agriculture et au développement rural; constate avec satisfaction que le programme PHARE semble bien fonctionner; note que la planification de projets ISPA se poursuit;
20. Calls on Lithuania and the Commission to finalise the preparations for the launch of the Sapard programme for agriculture and rural development with all speed; is pleased that the Phare programme appears to operate well; notes that planning for ISPA projects continues;

Bien qu'aucune réorientation fondamentale du programme ne semble nécessaire, la Commission a déjà pris des mesures afin d'améliorer sa mise en oeuvre et adoptera d'autres mesures, comme indiqué plus haut.
While no fundamental reorientation of the programme appears necessary, the Commission has already taken steps to improve its implementation and will adopt further measures as indicated above.

Ici encore, le programme ne semble pas satisfaisant, dans le sens où, bien que définissant clairement un certain nombre de priorités, il ne comporte pas de propositions précises relatives à la coordination de mesures qui sont disparates.
Again the programme does not seem satisfactory in the sense that although a clear definition of priorities is given, it is then not supported by concrete proposals for coordination of different measures.