Traduction de «programme mené conjointement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

programme opérationnel conjoint | POC [Abbr.]
joint operational programme | JOP [Abbr.]

programmation commune | programmation conjointe
joint programming

programme des conjoints [ programme pour les conjoints ]
spousal program

Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]
Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]

L'évaluation des programmes de traitement des conjoints violents [ L'évaluation des programmes de traitement des conjoints violents: actes de la conférence ]
The Evaluation of Treatment Programs for Male Batterers [ The Evaluation of Treatment Programs for Male Batterers: Conference Proceedings ]

Programme d'activités conjointes en matière de maintien de la paix
Programme of joint activities on peacekeeping

programme de coopération dans la perspective d'activités conjointes de maintien de la paix
programme of cooperation in preparation for joint peacekeeping activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*) Définition du perturbateur endocrinien établie en 2002 par le programme international sur la sécurité des substances chimiques, un programme mené conjointement par diverses agences des Nations unies, dont l’Organisation mondiale de la santé.
(*) Definition of an endocrine disruptor made in 2002 by the International Programme on Chemical Safety, a joint programme of various UN Agencies, including the World Health Organisation.

Le nouveau programme met davantage l’accent sur l’application de la législation, et couvre également d’autres espèces menacées dans les régions des Caraïbes et du Pacifique; l’UE s’apprête également à lancer un nouveau programme mené conjointement par la CITES et l’ONUDC et visant à renforcer les services répressifs, à prévenir les infractions liées au trafic d'espèces sauvages, à enquêter sur ces infractions et à en poursuivre les responsables, tout en réduisant la demande de produits illicites issus d'espèces sauvages en Asie du Sud-Est (grâce à un financement de 5 millions EUR).
The new programme puts greater emphasis on enforcement, and also includes other endangered species in the Caribbean and Pacific regions; The EU is also about to launch a new programme jointly carried out by CITES and UNODC to strengthen law enforcement agencies to prevent, investigate and prosecute wildlife crimes and reduce the demand for illegal wildlife products in South East Asia (through a EUR 5 million grant).

Des actions concrètes peuvent être menées conjointement par les États membres, telles que les missions de sélection et d’information, les programmes d’orientation préalables au départ, les examens médicaux ainsi que les dispositions relatives au voyage et aux visas.
Concrete activities can be carried out together by Member States, such as selection and fact-finding missions, pre-departure orientation programmes, medical screenings, travel or visa arrangements.

Ce programme mené conjointement avec la Banque centraméricaine d’intégration économique (BCIE) permettra d’investir plus de 500 millions d’USD dans des projets réalisés dans six pays de la région (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama).
The joint programme with the Central American Bank for Economic Integration will enable more than USD 500 million of investment in projects in six central American countries, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Costa Rica and Panama.

Pour cette raison, nous croyons que nous avons besoin de dépenses en immobilisations, du genre de programme d'infrastructure que l'ancien gouvernement avait mis en place, ce programme d'infrastructure à coûts partagés mené conjointement avec les provinces.
For that reason we think we need the capital spending, infrastructure type of program the previous government or the previous sitting of the government had put in place, where there was a joint infrastructure program with the provinces on a cost-sharing basis.

Le Programme des copains, mené conjointement par l'École secondaire Ridgemont à Ottawa et la Chambre des communes, est un projet visant à offrir à des élèves handicapés l'occasion d'acquérir des compétences qui les aideront à trouver du travail plus tard.
The Buddies Program is a cooperative venture between Ottawa's Ridgemont High School and the House of Commons, offering students with disabilities the opportunity to acquire the skills that will help them find work in the future.

Le présent règlement établit le programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2018 (ci-après dénommé "programme Euratom"), et fixe les règles de participation à ce programme, y compris la participation aux programmes d'organismes de financement gérant les fonds octroyés conformément au présent règlement et aux activités menées conjointement au titre du présent règlement et du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" (ci-après dénommé "programme-cadre Horizon 2020") établi par le règlement (UE) no 1291/2013 du Parlement européen et du Conseil.
This Regulation establishes the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018 (the 'Euratom Programme'), and lays down the rules for participation in that Programme, including the participation in programmes of funding bodies managing the funds granted in accordance with this Regulation and in activities conducted jointly under this Regulation and under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (the 'Horizon 2020 Framework Programme') established by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council.

2. Afin d'encourager une participation adéquate des partenaires sociaux aux actions soutenues par le FSE, les autorités de gestion d'un programme opérationnel dans une région définie à l'article 90, paragraphe 2, point a) ou b), du règlement (UE) no 1303/2013 ou dans un État membre éligible au soutien du Fonds de cohésion veillent à ce qu'un volume approprié de ressources du FSE soit affecté, en fonction des besoins, aux activités de renforcement des capacités, sous la forme d'activités de formation, de mesures de mise en réseau et d'un renforcement du dialogue social, ainsi qu'aux activités menées conjointement par les partenaires sociaux.
2. To encourage adequate participation of the social partners in actions supported by the ESF, the managing authorities of an operational programme in a region defined in Article 90(2)(a) or (b) of Regulation (EU) No 1303/2013 or in a Member State eligible for support from the Cohesion Fund shall ensure that, according to the needs, an appropriate amount of ESF resources is allocated to capacity building activities, in the form of training, networking measures, and strengthening of the social dialogue, and to activities jointly undertaken by the social partners.

1. La coopération transfrontalière prévue par le présent règlement est menée dans le cadre de programmes pluriannuels qui régissent la coopération au niveau d'une frontière ou d'un groupe de frontières et comportent des actions pluriannuelles visant à répondre à un ensemble cohérent de priorités pouvant être mises en œuvre grâce à l'assistance communautaire (ci-après dénommés «programmes opérationnels conjoints»).
1. Cross-border cooperation under this Regulation shall be carried out in the framework of multi-annual programmes covering cooperation for a border or a group of borders and comprising multi-annual measures which pursue a consistent set of priorities and which may be implemented with the support of Community assistance (hereinafter joint operational programmes).

D’autres ressources ont également été affectées aux activités de sensibilisation, notamment par l’entremise de l’Opération Gareautrain, un programme mené conjointement par le Conseil canadien de la sécurité, l’Association des chemins de fer du Canada et Transports Canada.
Additional resources were also assigned to education and awareness, such as the operation lifesaver program, a joint program of the Canada Safety Council, the Railway Association of Canada, and Transport Canada.