Vertaling van "programme meda lui‑même " (Frans → Engels) :

19. souligne la nécessité d'intensifier les actions en faveur des jeunes, qui représentent 25 % de la population dans de nombreux pays de la rive sud, sous la forme de programmes spéciaux de formation qui devraient être conduits dans les pays méditerranéens ayant l'expérience des échanges d'étudiants; estime, de même, qu'il convient d'encourager les échanges d'artistes et d'intervenants susceptibles de sensibiliser aux cultures de leur pays et souhaite, par conséquent, que le programme MEDA lui‑même, ou le nouvel instrument financier, puisse financer dans la région méditerranéenne des agences pour la protection du patrimoine culturel;
19. Stresses the need to increase actions to benefit young people, who account for 25% of the population in many countries on the southern shore, in the form of specific training programmes to be carried out in Mediterranean countries experienced in student exchanges; considers it likewise appropriate to encourage the movement of artists and operators who can raise awareness of the cultures of their respective countries, and hopes, therefore, that the MEDA programme itself, or the new financial instrument, will also be able to finance agencies around the Mediterranean area for the protection of the cultural heritage;

- Monsieur le Président, d’abord merci à M. Piétrasanta pour l’important travail qu’il a accompli en rédigeant ce rapport qui porte pour l’essentiel sur l’année 2000, une année de transition pour le programme MEDA, comme il vient de l’indiquer lui-même.
– (FR) Mr President, I should first like to thank Mr Piétrasanta for the important work he has done in drafting this report, which mainly concerns the year 2000, a year of transition for the MEDA programme, as he has just pointed out himself.