Vertaling van "programme législatif annuel est un outil extrêmement précieux " (Frans → Engels) :

A. considérant que le programme législatif annuel est un outil extrêmement précieux pour le fonctionnement des institutions européennes;
A. whereas the annual legislative programme is an invaluable tool for the functioning of the European institutions,

A. considérant que le programme législatif annuel est un outil indispensable pour le bon fonctionnement des institutions européennes et que l'introduction du programme stratégique pluriannuel centrera davantage l'attention sur la fixation des objectifs politiques de l'Union,
A. whereas the annual legislative programme is an indispensable tool for the smooth functioning of the European institutions, and whereas the introduction of the multiannual strategy programme will bring a sharper focus to setting the political objectives of the Union,

A. considérant l'importance du programme législatif annuel comme outil indispensable au bon fonctionnement des Institutions européennes, et la mise en place d'une nouvelle procédure pour son élaboration prévoyant une association étroite du Parlement européen,
A. whereas the annual legislative programme is an essential tool for the smooth functioning of the European institutions, and whereas a new procedure has been put in place providing for Parliament to be closely involved in developing this programme,

A. considérant que le programme législatif annuel est un outil précieux pour le fonctionnement des institutions européennes,
A. whereas the annual legislative programme is an invaluable tool for the functioning of the European institutions,

Enfin, — et je crois que c'est extrêmement important —, la jurisprudence a déterminé qu'un taux d'intérêt annuel supérieur à 35 p. 100 est abusif, alors que dans le Code criminel, le taux dit « criminel » est fixé à 60 p. 100. On constate très bien qu'en ce qui concerne l'application du projet de loi C-26, le Québec n'a pas besoin de cet outil législatif.
Finally—and I believe it is extremely important—case law has established that an annual interest rate of over 35% is unconscionable, while under the Criminal Code the rate called “criminal” is set at 60%. It is very evident in regard to Bill C-26 that Quebec has no need for this legislation.

Ce Rapport est un outil précieux, car il indique clairement les avantages que le marché unique a déjà permis d'obtenir, les faiblesses qu'on doit enregistrer dans sa mise en oeuvre, ainsi que les domaines où des nouveaux développements sont nécessaires pour assurer une économie ouverte et compétitive" a conclu M. MONTI. 1. Les avantages du Marché unique Il est maintenant clair que la plupart des acteurs ont pris conscience des nombreux avantages qui découlent du programme législatif de 1992, les effets concrets de ces mesures se faisant peu à peu sentir sur le marché, même si les enquêtes ont tendance à se focaliser sur les problèmes non résolus, au détriment des avantages déjà acquis.
This report is a valuable tool since it clearly shows the benefits the single market has already brought, the shortcomings in its operation and the areas where new developments are necessary to ensure that the economy is open and competitive". 1. The benefits of the single market There is now clear evidence that many benefits of the 1992 legislative programme are already being widely felt as the practical effects of legislative measures feed through to the marketplace, although surveys tend to focus on remaining problems rather than on benefits already being enjoyed.